Traduction de "monitored regularly" à espagnol

Monitored regularly

• monitoreado regularmente
• seguimiento regular

Exemples de traduction

monitoreado regularmente

:: Indicators to measure progress that are monitored regularly through an appropriate parliamentary oversight mechanism.
:: Los indicadores para medir el progreso que sean monitoreados regularmente a través de un mecanismo de control parlamentario apropiado.

seguimiento regular

The implementation of priority measures would be monitored regularly through periodic meetings of the steering committee.
Se efectuaría un seguimiento regular de la puesta en práctica de medidas prioritarias, mediante reuniones periódicas del comité directivo.

She was brought before the court at the first available opportunity, on the same day as her arrest, and her case was monitored regularly before the court to ensure its progression.
La autora fue llevada ante el tribunal en la primera oportunidad, el mismo día de su detención y el tribunal hizo un seguimiento regular de la causa para cerciorarse de que avanzara.

17. The expected results in this area are as follows: (a) a directory of vocational training and technical instruction will be prepared, training curricula will be evaluated and improved and the training market will be monitored regularly; (b) the job market will be monitored regularly and national policy on employment and vocational training will be reviewed; (c) the surveys envisaged in the statistical guidelines for employment and training will be designed, monitored and implemented; (d) the national microfinance strategy will be adopted and implemented; and (e) young people and women's access to credit will be facilitated and income-generating activities designed to assist them will be strengthened.
Los resultados esperados son los siguientes: a) elaboración del repertorio de formación profesional y enseñanza técnica, análisis y mejora de los programas de formación y seguimiento regular del mercado de la formación; b) seguimiento regular del mercado de trabajo y examen de la política nacional de empleo y formación profesional; c) realización de la concepción, el seguimiento y la ejecución de las encuestas previstas por el programa rector de las estadísticas de empleo y formación; d) adopción y puesta en práctica de la estrategia nacional de microfinanciación y e) facilitación del acceso de los jóvenes y de las mujeres al crédito y refuerzo de las actividades generadoras de ingresos en su favor.