redeploy troops - Traducción de Espagnol

The demand for field defence equipment is expected to remain high owing to the need to redeploy troops in UNCRO and in UNPROFOR to meet the requirements of new checkpoints, camps and observation towers. These sites will be established to provide control, observation and patrol bases for new or revised zones of separation and changing confrontation lines.

124. Se prevé que la demanda de equipo de fortificación de campaña seguirá siendo elevada debido a la necesidad de redesplegar tropas en la ONURC y en la UNPROFOR para atender necesidades de los nuevos puestos de control, campamentos y torres de observación, que han de servir de bases de control, observación y patrulla para las zonas de separación nuevas o revisadas y las cambiantes líneas de enfrentamiento.

In its resolution 1865 (2009), the Security Council reaffirmed its intention to authorize the Secretary-General to redeploy troops as needed between UNMIL and UNOCI on a temporary basis and in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005).

En su resolución 1865 (2009), el Consejo de Seguridad reafirmó su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según fuera necesario, entre la UNMIL y la ONUCI, con carácter temporal y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1609 (2005).

2. Reaffirms its intention to authorize the Secretary-General to redeploy troops, as may be needed, between UNMIL and UNOCI on a temporary basis in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005);

2. Reafirma su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según sea necesario, entre la UNMIL y la ONUCI, con carácter temporal y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1609 (2005);

It further stresses that it expressed in this resolution its intention to authorize the Secretary-General to redeploy troops, as may be needed, between the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and UNOCI.

Destaca además que en dicha resolución expresó su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según fuera necesario, entre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) y la ONUCI.

2. Reaffirms its intention to authorize the SecretaryGeneral to redeploy troops, as may be needed, between the Mission and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire on a temporary basis in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005) of 24 June 2005;

2. Reafirma su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según sea necesario, entre la Misión y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, con carácter temporal y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1609 (2005), de 24 de junio de 2005;

It further stresses that it expressed in that resolution its intention to authorize the SecretaryGeneral to redeploy troops, as may be needed, between the United Nations Mission in Liberia and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.

Destaca además que en dicha resolución expresó su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según fuera necesario, entre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire.