Traduction de "deploy troops" à espagnol

Deploy troops

• desplegar tropas

Exemples de traduction

desplegar tropas

He also called for support to the UNAMSIL and ECOWAS initiative to deploy troops along troubled border areas between Guinea, Liberia and Sierra Leone.
También pidió apoyo para la iniciativa de la UNAMSIL y la CEDEAO de desplegar tropas a lo largo de las zonas fronterizas afectadas por los disturbios entre Guinea, Liberia y Sierra Leona.

On 10 August, UNAMIR began deploying troops in the zone and on 21 August it assumed responsibility from Operation Turquoise.
El 10 de agosto, la UNAMIR comenzó a desplegar tropas en la zona y el 21 de agosto se hizo cargo de las tareas de la Operación Turquoise.

75. I welcome the efforts of France and African countries to deploy troops to help stabilize the security situation.
Acojo con satisfacción los esfuerzos realizados por Francia y los países africanos para desplegar tropas que contribuyan a estabilizar las condiciones de seguridad.

Although the implementation of these agreements has been far from complete and has led to many problems, UNPROFOR has been able to deploy troops on the ground.
Aunque esos acuerdos no se han aplicado en su totalidad y han surgido muchos problemas, la UNPROFOR ha podido desplegar tropas sobre el terreno.

The Independent Expert commends AMISOM and the Somali National Armed Forces for their sacrifices in deploying troops to fight Al-Shabaab and bring stability to Somalia.
Encomia a la AMISOM y a las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalia por su sacrificio al desplegar tropas para combatir contra AlShabaab y lograr la estabilidad en el país.

Given the difficult political environment, it remained important that EUFOR retained the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
Habida cuenta del difícil clima político, continúa siendo importante que la EUFOR mantenga su capacidad de desplegar tropas con rapidez por todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.

46. Missions spoke particularly about the dilemmas and trade-offs faced while deploying troops.
Las misiones hicieron referencia en particular a los dilemas y concesiones que enfrentaban al desplegar tropas.

Given the current political environment, I welcome the fact that EUFOR retains the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
En vista del clima político actual, celebro que la EUFOR tenga la capacidad de desplegar tropas rápidamente en toda Bosnia y Herzegovina.

(g) Deploy troops in all disarmament centres and arms collection sites to enhance disarmament and provide security to encamped ex-combatants;
g) Desplegar tropas en todos los centros de desarme y de reunión de armas para mejorar el desarme y proporcionar protección a los ex combatientes acampados;

Troops from several African countries had already deployed in Bamako and several other countries were ready to deploy troops.
Efectivos de varios países africanos ya se habían desplegado en Bamako y varios países más estaban listos para desplegar tropas.

- You said you were gonna deploy troops.
- Dijo que iban a desplegar tropas.

In the event of what I perceive to be a threat I can't deploy troops to invade so much as a 7-Eleven.
En caso de que lo perciba como una amenaza no puedo desplegar tropas para invadir ni un supermercado.

we could not fight the overt war or deploy troops overtly, er... military troops, er... into those countries.
por la política de mi gobierno, no podíamos hacer la guerra visiblemente o desplegar tropas abiertamente, tropas militares, en esos países.

He’s not going to deploy troops domestically when the Dutch Cold War is heating up.
No va a desplegar tropas dentro del país cuando la Guerra Fría Holandesa se está caldeando.