Traduction de "recording data" à espagnol

Recording data

• grabando datos
• grabaci贸n de datos
• registro de datos
• datos de grabaci贸n

Exemples de traduction

grabando datos

Up and down in the blue world they sport, diving deep into the black realm below, coming back up for air, recording data all the while.
Ellas retozan de un lado a otro en su mundo azul, sumergiéndose en el tenebroso reino de las profundidades, subiendo en busca de aire, siempre grabando datos.

registro de datos

Following the Board's findings, UNHCR plans to produce a narrative report showing achievements, trends and challenges, but estimates that a comprehensive recording data system would have human and financial implications and take time.
Como consecuencia de las observaciones formuladas por la Junta, el ACNUR tiene previsto elaborar un informe descriptivo en que se detallen los logros, las tendencias y los problemas, pero estima que la implantación de un sistema integral de registro de datos tendría consecuencias financieras y en materia de recursos humanos y llevaría tiempo.

On registration, she described several successful initiatives for recording data and providing documentation for refugees, asylum-seekers and IDPs.
En cuanto al registro, la oradora describió varias iniciativas satisfactorias para el registro de datos y la entrega de documentación a los refugiados, los solicitantes de asilo y los desplazados internos.

Recording data about them therefore depends on their actual actions.
Por tanto el registro de datos sobre ellos se basa necesariamente en actividades ilícitas determinadas.

(b) To use information systems in accordance with the law to register persons and record data and statistics;
b) Para el recuento de personas y el registro de datos estadísticos, utilizar los sistemas informáticos de manera acorde con la ley;

This growth in the "at-risk" population cannot be reported in full due to the lack of a systematic mechanism for recording data on the impact of the crisis.
El crecimiento de la población en situación de riesgo no puede indicarse plenamente por la falta de un mecanismo sistemático de registro de datos sobre las repercusiones de la crisis.

One of the major areas in this direction is the promotion of international documentation for recording data of cultural property and the dissemination of information in order to assist in its recovery.
Uno de los ámbitos principales en este sentido es el fomento de documentación internacional para el registro de datos de bienes culturales y la divulgación de información con el fin de asistir en las actividades de recuperación.

8. By 1997 not less than 40 more countries should have established poison control centres with related clinical and analytical facilities, and good progress should have been made on harmonizing systems for recording data in different countries.
8. Para 1997, no menos de 40 países más habrán establecido centros de control de intoxicaciones con las adecuadas instalaciones clínicas y analíticas, y habrán conseguido progresos considerables hacia la armonización de los sistemas de registro de datos utilizados en los distintos países.

To ensure confidentiality when linking records, data collected for statistical purposes should not be disseminated in a way that identifies an individual.
Para garantizar la confidencialidad en caso de que se vincularan distintos registros, los datos reunidos con fines estadísticos no deberían difundirse de forma que permitiese identificar a personas determinadas.

Coordination with IDAAS must be a priority for the development of national systems for recording data on drug abuse.
La coordinación con el Sistema Internacional debe ser una prioridad para el desarrollo de sistemas nacionales de registro de datos sobre el uso indebido de drogas.