record data - Traducción de Espagnol

The Ministry of the Interior, the ministry responsible for PNTL, acknowledges that breaches of human rights violations have occurred, though emphasizes that the Ministry itself has not yet had the opportunity to establish a mechanism to identify or record data on the nature or extent of human rights violations and so is currently unable to provide conclusive data on this issue.

El Ministerio del Interior, del que depende la Policía Nacional de TimorLeste, reconoce que se han producido violaciones de los derechos humanos, aunque insiste en que el Ministerio no ha tenido todavía propiamente la oportunidad de establecer un mecanismo para señalar la naturaleza o el alcance de las violaciones de los derechos humanos o registrar datos al respecto, por lo que actualmente no puede aportar datos concluyentes.

21. Concerning paragraph 80 of the State party's report and the 10-Year National Comprehensive Child and Youth Protection Plan, please indicate whether there is any plan or project to compile and record data on the number of unaccompanied or separated children present on Ecuadorian territory.

Con respecto al párrafo 80 del informe del Estado parte y al Plan Nacional Decenal de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia (PNDPINA), sírvanse informar al Comité sobre si hay algún plan o proyecto para recopilar y registrar datos sobre el numero de niños migrantes no acompañados o separados presentes en el territorio Ecuatoriano.

To record data that may be useful for legal purposes;

Registrar datos de interés legal.

57. The Data Protection Act expressly prohibits recording data concerning ethnic origin.

57. Cabe subrayar que la Ley de Protección de Datos prohíbe estrictamente registrar datos relativos al origen étnico

(ii) Provide network services, computer support (including telebanking) and related assistance to the staff of the Geneva Office, which is entirely dependent upon computer access to the Fund’s central records; record data and imaging communications; determine and carry out payment transactions, and ensure their inclusion in the Fund’s central records, for participants and beneficiaries for whom the Geneva Office is responsible;

ii) Proporcionar servicios de red informática, apoyo informático (incluida banca a distancia) y asistencia conexa al personal de la Oficina de Ginebra, que depende completamente del acceso informatizado a los registros centrales de la Caja; registrar datos y comunicaciones en forma de imágenes; determinar y hacer pagos a los afiliados y beneficiarios de que se encarga la Oficina de Ginebra, y registrar los pagos en los registros centrales de la Caja;

167. Following modification of the criteria used to record data, it is no longer possible to compare the statistics recorded prior to 31 December 2000 with the facts and circumstances of cases recorded for the purposes of the new registration system "Politically Motivated Criminality".

167. Tras la modificación de los criterios utilizados para registrar datos, ya no es posible comparar las estadísticas asentadas antes del 31 de diciembre de 2000 con los hechos y circunstancias de los casos registrados con arreglo al nuevo sistema de Registro de la Delincuencia por Motivos Políticos.

It would, however, offer a common basis for coding and recording data on criminal acts or events.

Sin embargo, ofrecería una base común para codificar y registrar datos sobre actos o acontecimientos delictivos.

You know, make sure I'm safe, help record data.

Ya sabes, asegurarse de que estoy a salvo, ayudarme a registrar datos.

And helping to record data of such exacting minuteness, Patrick felt, as he often felt in the midst of such experiments, which were essentially the counting of microbe cells with a high-tech hemocytometer, as if he were an intruder in a world that, if he descended into it for a split second, would devour him rapaciously, reducing him to mnere chemicals and a throbbing current called "life."

Y ayudar a registrar datos de tan exacta minuciosidad que a menudo, cuando se encontraba en medio de estos experimentos, que esencialmente consistían en contar células microbiales con un hemocitómetro de alta tecnología, tenía la sensación de ser un intruso en un mundo que, si descendía a él una fracción de segundo, le devoraría con voracidad, reduciéndole a simples productos químicos y a una palpitante corriente llamada «vida».

27. The interim Property Management Unit in the Office of Central Support Services, in consultation with the working subgroups, has developed a revised harmonized administrative instruction on property management, revisions to the delegation of authority incorporating guidance on de-recognition and write-off to comply with IPSAS de-recognition, guidance on the serialization of equipment, real estate valuation methodologies for land, infrastructure and buildings, the Umoja real estate catalogue to support the creation of material master record data (see paragraphs 40 to 42 below), and templates for component-based approaches for buildings and leasehold improvements.

La Dependencia provisional de Administración de Bienes de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, en consulta con los subgrupos de trabajo, ha elaborado una versión revisada de la instrucción administrativa armonizada sobre la administración de bienes, revisiones de la delegación de autoridad que incorporan orientaciones sobre la baja en cuentas y el paso a pérdidas y ganancias en cumplimiento de las disposiciones de las IPSAS a este respecto, orientaciones sobre la asignación de números de serie al equipo, métodos de valoración de los bienes inmuebles aplicables a los terrenos, la infraestructura y los edificios, el catálogo de bienes raíces de Umoja para apoyar la creación de datos del registro maestro de materiales (véanse los párr. 40 a 42) y plantillas para los enfoques basados en componentes aplicables a los edificios y las mejoras de locales arrendados.

Oakes knew she already had scanned the Records data once, but now she would look even harder, seeking codes or other subterfuge.

Oakes sabía que Legata había examinado ya los datos del Registro, pero ahora miraría más atentamente aún, buscando códigos u otros subterfugios.