Traduction de "raises problems" à espagnol

Raises problems

• plantea problemas

Exemples de traduction

plantea problemas

Assessing whether each of these conditions has been met raises problems.
La apreciación del cumplimiento de cada una de estas condiciones plantea problemas.

Since Mr. Gil Lavedra was the Rapporteur for Peru and for Paraguay, his absence raised problems for the reports of those two countries.
Como el Sr. Gil Lavedra es Relator para Perú y Paraguay, su ausencia plantea problemas en lo que respecta a los informes de esos dos países.

His own preferred solution to that problem had already been given; naturally, it raised problems of its own.
La solución que el orador prefiere de ese problema ya se ha dado; naturalmente, plantea problemas propios.

Since the Covenant was not directly implemented in Israel, that omission raised problems with regard to article 4 of the Covenant.
Teniendo en cuenta que el Pacto no es directamente aplicable en Israel, esta laguna plantea problemas con respecto al artículo 4 del Pacto.

The application of the Act raises problems of compatibility with articles 9 and 14, paragraph 3 (g), of the Covenant.
La aplicación de la referida ley plantea problemas de compatibilidad con el artículo 9 y el apartado g) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

This also raises problems of causality.
Eso también plantea problemas de causalidad.

Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that the suggestion raised problems as far as drafting was concerned.
12. El Sr. HERRMANN (Secretario de la Comisión) dice que la sugerencia plantea problemas de redacción.

Nor is it likely to raise problems in practice.
Tampoco es probable que plantee problemas en la práctica.

But this very change in the French economy and the relationship between employers, workers and the state, raised problems which neither the socialists nor the communists faced, or even fully recognized, and in this failure lies much of the tragedy of western socialism.
Pero este mismo cambio en la economía francesa y en las relaciones entre empresarios, trabajadores y estado planteó problemas que ni los socialistas ni los comunistas afrontaron y que ni siquiera supieron reconocer, y en esta incapacidad precisamente reside gran parte de la tragedia del socialismo occidental.