Traduction de "quality" à espagnol

Quality

nom

• calidad
• cualidad
• clase
• timbre
• estofa
• don

Exemples de traduction

calidad nom

1. There are two terms used in connection with quality management: quality control and quality assurance.
En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.

:: Quality assurance and quality control standards
:: Normas de garantía de calidad y control de calidad

Quality control and quality assurance
Control de calidad y garantía de calidad

Communicating about quality: quality reports
Comunicaciones sobre calidad: informes sobre calidad

:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;
:: Calidad del medio ambiente - calidad/volumen de agua, diversidad biológica, calidad del aire;

Quality assurance and quality control
d) Garantía de calidad y control de calidad;

But quality education depends on quality teaching.
No obstante, una educación de calidad depende de una enseñanza de calidad.

Quality assurance and quality standards
:: Garantía de la calidad y criterios de calidad.

D. Quality assurance/quality control
D. Garantía de calidad / control de calidad

36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.
Hay bastante solapamiento, y hasta confusión, entre diversos términos, entre ellos: gestión de calidad, gestión integral de la calidad, sistemas de gestión de la calidad, marco de garantía de calidad, garantía de calidad, directrices de calidad, evaluación de la calidad, medición de la calidad, evaluación de la calidad y presentación de informes sobre calidad.

Of my quality?
- ¿De mi calidad?

Quality... quality... I mean, it's great.
Calidad... calidad... es decir... es genial.

That's quality.
Eso es calidad.

Only our quality
Sólo nuestra calidad

Quality mattresses equal quality love-making.
Colchones de calidad equivalen a sexo de calidad.

“Quality is quality,” Jin said.
—Calidad es calidad —dijo Jin—.

And really, the Quality he was talking about wasn't classic Quality or romantic Quality.
Y en realidad, la Calidad de la que hablaba no era Calidad clásica o Calidad romántica.

Quality [romantic Quality] and its manifestations [classic Quality] are in their nature the same.
La Calidad [la Calidad romántica] y sus manifestaciones [la Calidad clásica] son iguales en su naturaleza.

the quality -or lack of quality - in a man's posture.
la calidad —o falta de calidad— en la postura de la persona.

When biological quality and Dynamic Quality are confused the result isn’t an increase in Dynamic Quality.
Cuando se confunden calidad biológica y Calidad Dinámica, la consecuencia no es un incremento de la Calidad Dinámica.

The quality that can be defined is not the Absolute Quality.
La calidad que puede ser definida no es la Calidad Absoluta.

Quality. Quality was value. They were the same thing.
Calidad. La calidad era valor. Ambas cosas eran lo mismo.

Likewise, the quality of the follower will indicate the quality of the leader.
Asimismo, la calidad del discípulo indica la calidad del líder.

cualidad nom

- Your main qualities?
- Sus principales cualidades?

- It's a quality.
Es una cualidad.

I've got qualities.
Yo tengo cualidades.

- He has qualities!
- ¡Tiene algunas cualidades!

A great quality.
Una gran cualidad.

Oliver, you have many qualities... many astonishing qualities.
Oliver, tienes muchas cualidades... muchas cualidades increíbles.

Admirable quality, but...
Cualidad admirable, pero...

A sterling quality.
Una cualidad invaluable.

Admirable British quality.
Admirable cualidad británica.

“And that quality is?”
-¿Y esa cualidad es...?

It is not a normal quality, or a quality that can be articulated.
No es una cualidad normal, o una cualidad que pueda ser expresada.

These qualities were:
Esas cualidades eran:

But they have a quality.
Pero tienen una cualidad.

Those are qualities.
Todo esto son cualidades.

What is his quality?
¿Qué cualidad tiene?

It was a Nastic quality.
Era una cualidad nástica.

clase nom

He has quality, Clara... in you.
Él tiene clase, Clara... contigo.

Oh, quality women.
- Chicas con clase - ¡Eh!

All the quality eats here. Whoa.
La clase alta come aquí.

Had quality this Carraciola.
Este Carraciola tenía clase.

timbre nom

I mean, when you did Saved by the Bell? Quality.
Tu mejor rol fue en "Me salvó el timbre".

His voice had a metallic quality she had not observed before.
—Su voz tenía un timbre metálico que Marie no había notado hasta entonces—.

There was a quality in his voice, something about its pitch or timbre, that yielded a special piercingness.
Había un factor en la vez, algo en el tono o en el timbre, que producía una penetración especial.

don nom

I have a quality.
Tengo un don.

I don't have the same qualities my Father saw in you.
No tengo los mismos dones que mi padre vio en ti.

And you most certainly have a quality.
Y realmente tienes un don

His English, rock-like quality of character was his best safeguard, Don Jose affirmed;
Su carácter inglés, firme como una roca, constituía su mejor salvaguardia, afirmaba don José;