Traduction de "a quality" à espagnol

A quality

• la calidad
• una cualidad
• una calidad

Exemples de traduction

la calidad

1. There are two terms used in connection with quality management: quality control and quality assurance.
En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.

:: Quality assurance and quality control standards
:: Normas de garantía de calidad y control de calidad

Quality control and quality assurance
Control de calidad y garantía de calidad

Communicating about quality: quality reports
Comunicaciones sobre calidad: informes sobre calidad

:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;
:: Calidad del medio ambiente - calidad/volumen de agua, diversidad biológica, calidad del aire;

Quality assurance and quality control
d) Garantía de calidad y control de calidad;

But quality education depends on quality teaching.
No obstante, una educación de calidad depende de una enseñanza de calidad.

Quality assurance and quality standards
:: Garantía de la calidad y criterios de calidad.

D. Quality assurance/quality control
D. Garantía de calidad / control de calidad

36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.
Hay bastante solapamiento, y hasta confusión, entre diversos términos, entre ellos: gestión de calidad, gestión integral de la calidad, sistemas de gestión de la calidad, marco de garantía de calidad, garantía de calidad, directrices de calidad, evaluación de la calidad, medición de la calidad, evaluación de la calidad y presentación de informes sobre calidad.

For me, it also opens the vowels up, it makes them brighter and rather more Italian, in a way, in terms of their brashness, which seems to be a quality people talk about.
Para mí, también abre las vocales, las vuelve más brillantes y más italianas, de cierta forma, en términos de ese atrevimiento, lo que parece es la calidad que se habla.

Tell me if you hear a quality difference.
Dime si cambia la calidad.

Yeah, it's a quality of life violation.
Sí, es una violación a la calidad de vida.

That indicates a quality mattress.
Eso indica la calidad del colchon.

you'll need to make a quality-of-life decision.
deberán decidir sobre la calidad de vida.

A quality I've grown to appreciate.
La calidad que aprendí a apreciar.

It is not a quality, just not the right moment.
No se trata de la calidad. Sólo no es un buen momento.

Running a quality check on the whiskey I see.
Veo que estás comprobando la calidad del whisky.

“Quality is quality,” Jin said.
—Calidad es calidad —dijo Jin—.

And really, the Quality he was talking about wasn't classic Quality or romantic Quality.
Y en realidad, la Calidad de la que hablaba no era Calidad clásica o Calidad romántica.

Quality [romantic Quality] and its manifestations [classic Quality] are in their nature the same.
La Calidad [la Calidad romántica] y sus manifestaciones [la Calidad clásica] son iguales en su naturaleza.

the quality -or lack of quality - in a man's posture.
la calidad —o falta de calidad— en la postura de la persona.

When biological quality and Dynamic Quality are confused the result isn’t an increase in Dynamic Quality.
Cuando se confunden calidad biológica y Calidad Dinámica, la consecuencia no es un incremento de la Calidad Dinámica.

The quality that can be defined is not the Absolute Quality.
La calidad que puede ser definida no es la Calidad Absoluta.

Quality. Quality was value. They were the same thing.
Calidad. La calidad era valor. Ambas cosas eran lo mismo.

Likewise, the quality of the follower will indicate the quality of the leader.
Asimismo, la calidad del discípulo indica la calidad del líder.

una cualidad

These are not easy qualities to come by.
No son cualidades fáciles de encontrar.

Desirable qualities
Cualidades deseables

Key skills and qualities
Principales aptitudes y cualidades

Qualities of a good mediator
Cualidades de un buen mediador

The qualities of the servants of God the Beneficent
Cualidades de los siervos de Dios

The content of the draft lacks such a quality.
El contenido del proyecto no tiene esa cualidad.

It's a quality we share.
Es una cualidad que compartimos.

- It's a quality.
Es una cualidad.

- A quality I inherited.
Una cualidad que heredé.

A quality you lack. Bullshit.
Una cualidad que a ti te falta.

It's a quality-of-life issue.
Es una cualidad de su personalidad.

That's a quality we share.
Esa es una cualidad que compartimos.

There's a quality you have.
Tienes una cualidad.

“And that quality is?”
-¿Y esa cualidad es...?

It is not a normal quality, or a quality that can be articulated.
No es una cualidad normal, o una cualidad que pueda ser expresada.

These qualities were:
Esas cualidades eran:

But they have a quality.
Pero tienen una cualidad.

Those are qualities.
Todo esto son cualidades.

What is his quality?
¿Qué cualidad tiene?

It was a Nastic quality.
Era una cualidad nástica.

una calidad

They have a quality in their voice.
Ellos tienen una calidad en su voz.

A quality all the other noblemen whom I have received seem to grasp.
Una calidad todos los otros nobles quien he recibido parecen comprender.

No, that's just a quality.
No, es solo una calidad.