Traduction de "provided for example" à espagnol

Provided for example

• proporcionado por ejemplo

Exemples de traduction

proporcionado por ejemplo

Having succeeded in establishing peaceful, productive and cohesive multicultural societies, Barbados and other countries provided good examples of the non-violent management of race relations.
Gracias al éxito logrado en el establecimiento de sociedades pacíficas, productivas y cohesionadas, Barbados y otros países han proporcionado buenos ejemplos de cómo puede llevarse a cabo una gestión no violenta de las relaciones raciales.

It could act at the request of any individual regardless of citizenship and without distinction whatsoever, but not of groups or organizations; it could, however, act ex officio on the basis of information provided, for example, by non—governmental organizations (NGOs).
Puede actuar a solicitud de cualquier persona independientemente de su ciudadanía y sin distinción de ninguna índole, pero no de grupos u organizaciones; no obstante, puede actuar de oficio sobre la base de la información proporcionada, por ejemplo, por organizaciones no gubernamentales.

Other reports and publications have provided, for example, a matrix identifying the obligations of States under the United Nations Convention on the Law of the Sea and other instruments establishing the international standards, rules, regulations, practices and procedures referred to in the Convention, and dealt with the requirements of developing countries and the realization of benefits under the Convention (see para. 4 above).
En otros informes y publicaciones se ha proporcionado, por ejemplo, una matriz de las obligaciones de los Estados en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos por los que se instituyen las normas, reglas, regulaciones, prácticas y procedimientos internacionales a que se hace referencia en la Convención, y se ha hecho referencia a las necesidades de los países en desarrollo y a los beneficios obtenidos en el marco de la Convención (véase párr. 4 supra).

In some cases, there were inconsistencies in the inventory data provided, for example:
a) En algunos casos había discrepancias en los datos de inventario proporcionados, por ejemplo:

Such assistance -- provided, for example, through the Global Environment Facility and the Multilateral Fund of the Montreal Protocol -- has been instrumental for many developing countries in obtaining cleaner and more advanced technologies.
Dicha asistencia, proporcionada, por ejemplo, a través del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal, ha sido fundamental para que muchos países en desarrollo obtuviesen tecnologías menos contaminantes y más avanzadas.

Assistance is provided, for example, to:
La asistencia es proporcionada, por ejemplo, para:

The visit of the Special Rapporteur on racism, Mr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo, to the United States had provided an example of the financial difficulties that faced such programmes at the highest international level.
La visita del Sr. Maurice Glélé-Ahanhanzo, Relator Especial sobre el racismo, a los Estados Unidos ha proporcionado un ejemplo de las dificultades financieras con que tropiezan esos programas en su más alto nivel internacional.