Traduction de "program similar" à espagnol

Program similar

• programa similar

Exemples de traduction

programa similar

Bands deliver a program similar to the provincial SFI program. Eligibility
Los grupos aplican un programa similar al programa provincial del SFI.

Using a special program similar to that used for the processing of category “A” claims, the secretariat has performed a cross-check on a number of available identifiers in order to exclude as much as possible intra- and cross-category multiple recovery.See S/AC.26/Dec.22 (1994) and S/AC.26/Dec.24 (1994).
10. Mediante la utilización de un programa similar al utilizado para tramitar las reclamaciones de la categoría "A", la Secretaría ha procedido a la verificación de una serie de identificadores disponibles a fin de excluir en la medida de lo posible la indemnización de reclamaciones múltiples dentro de una categoría o en distintas categorías Véase S/AC.26/Dec.22 (1994) y S/AC.26/Dec.24 (1994).

Using a special program similar to that used in the processing of category “A” claims, before reporting category “C” claims in an instalment, the secretariat has, inter alia, first performed a cross-check on a number of available identifiers in order to exclude intra-category multiple recovery as much as possible. The Panel specifically referred to this use of the computer for matching exercises in the first instalment.
Utilizando un programa similar al empleado para tramitar las reclamaciones de la categoría "A", antes de incluir reclamaciones de la categoría "C" en una serie, la secretaría ha realizado, entre otras cosas, un cotejo de algunos factores de identificación, a fin de excluir en lo posible la indemnización múltiple dentro de una categoría El Grupo se refirió concretamente a esta utilización del ordenador para realizar cotejos en la primera serie.

852. Agreements have been signed with six First Nations whereby a program similar to SFI is provided to offreserve band members.
852. Se han concluido acuerdos con seis Primeras Naciones para ofrecer un programa similar al SFI a miembros de los grupos que viven fuera de las reservas.

Yale Law School professor Jack Balkin concurred that the FISA law of 2008 effectively gave the president the authority to run a program “similar in effect to the warrantless surveillance program” that had been secretly implemented by George Bush.
Jack Balkin, profesor de derecho en la Universidad de Yale, coincidió en que la ley FISA de 2008 concedía realmente al presidente autoridad para aplicar un programa «similar en sus efectos al programa de vigilancia sin orden judicial» que había sido puesto en marcha a escondidas por George Bush.