Traduction de "same programs" à espagnol

Same programs

• mismos programas

Exemples de traduction

mismos programas

969. The reply is transmitted free of charge in the next edition of the same program or of the programs of same category.
969. Dicha respuesta se transmitirá de forma gratuita en la emisión siguiente del mismo programa o en un programa de la misma categoría.

In addition, in the southern part, training health care personnel had begun with the same program in a view to provide health care personnel for community health care services in the southern provinces.
Además, en la región meridional del país, el personal de capacitación en materia de atención de la salud comenzó el mismo programa con miras a suministrar personal a los servicios municipales de atención de la salud de las provincias del sur.

During 2013, the same program continued with the training for judiciary and misdemeanor courts, as well as members of multidisciplinary teams of ten cities in which they are set up.
En 2013, se llevó a cabo en el marco del mismo programa la capacitación del poder judicial y los tribunales de faltas, así como de los miembros de equipos multidisciplinarios de diez ciudades en donde se han establecido.

Welfare to Work provides the same programs to those aged 25 and over, subject to program availability.
Welfare to Work ofrece los mismos programas a las personas de 25 años o más, con sujeción a la capacidad del programa.

During 2009 and 2010, as part of the project "Integration of minor groups in the south-east Balkans", funded by COSV, the same program was implemented for 18 Roma people, 16 of them were men and only two women.
En 2009 y 2010, en el marco del proyecto "Integración de las minorías en los Balcanes sudorientales", financiado por el Comité de Coordinación del Servicio Voluntario, se ejecutó el mismo programa para 18 romaníes, de los cuales 16 eran varones y solo 2 mujeres.

142. Under the same program another CSO in Sindh is addressing the issue of women being forcibly hospitalized in a psychiatric hospital in Hyderabad.
142. En el marco del mismo programa, otra organización de la sociedad civil de Sindh está ocupándose de la cuestión de las mujeres hospitalizadas a la fuerza en un hospital psiquiátrico de Hyderabad.

Under this same program, nonprofit organizations provide support services.
En el marco del mismo programa, las organizaciones sin fines de lucro prestan servicios de apoyo.

In Nunavut, remanded offenders are offered the same programs as those available to sentenced offenders.
709. En Nunavut, las personas que se encuentran en detención preventiva pueden participar en los mismos programas que los condenados.

The same program was sponsored by the World Bank between July and Sept. 2002 in order to treat some of the aspects untouched when the program was first sponsored.
Entre julio y septiembre de 2002, el Banco Mundial patrocinó la realización del mismo programa a fin de corregir algunos de los aspectos que no se habían abordado en el marco del primer programa.

Aboriginal women off reserve are eligible to apply for the same programs and services as non-Aboriginal people.
513. Las mujeres aborígenes que viven fuera de las reservas tienen derecho a solicitar los mismos programas y servicios que las no aborígenes.

We're following the same program.
Estamos siguiendo el mismo programa.

We were in the same program.
Estábamos en el mismo programa.

Yes, we were part of the same Program.
Éramos parte del mismo programa.

She was accepted in the same program as Luc.
Fue aceptada en el mismo programa que Luc.

See if the Simmons were in the same program.
A ver si los Simmons estaban en el mismo programa.

He has the same program.
Él tiene el mismo programa.

It's the same program it used on Sato.
Es el mismo programa que usó con Sato.

He called you asking about the same program I am.
Te llamó preguntando por el mismo programa que yo.

I use the same program.
Utilizo el mismo programa.

I have reinstated the same program.
He vuelto a cargar el mismo programa.

“You’d be doing the same program he did.”
– Y seguirías el mismo programa que él.

“Same program, one tier at a time.”
—Estáis en el mismo programa, cada galería sale a la vez.

The same program can be made to run on an infinite variety of computers.
El mismo programa puede funcionar en un número infinito de ordenadores.

The pianist Charlie Palmieri, a bandleader and arranger, was on the same program.
El pianista Charlie Palmieri, director de orquesta también y arreglista, estuvo igualmente en el mismo programa.

Then I tried running the same programs on other machines at school.
Luego traté de arrancar los mismos programas en una máquina diferente, una que no se había conectado a la red.

The same type of autopilot, with the same program, had chosen the Laskins’ orbit.
Un autopiloto idéntico a éste, con el mismo programa, había elegido la órbita de los Laskin.

That is simply who was there because we were all teaching in the same program.
Simplemente digo quién estaba allí porque todos impartíamos clase en el mismo programa de máster.

Had they been ruined financially, and now forced to apply for the same program?
Seguramente se habría arruinado y se vería ahora obligado a solicitar su inclusión en ese mismo programa.

was employed to train NASA astronauts, and later implemented the same program with Olympic athletes.
Fue contratado para entrenar a los astronautas de la NASA y posteriormente puso en práctica el mismo programa con los atletas olímpicos.

Charles’s son, Charles II, then set about the same program of creating absolutism in England.
El hijo de Carlos I, Carlos II, fijó entonces el mismo programa de creación del absolutismo en Inglaterra.