Traduction de "profoundly than" à espagnol

Profoundly than

• profundamente que

Exemples de traduction

profundamente que

Now he discovered that secret from which one neverquite recovers... that even in the most perfect love, one person loves less profoundly than the other.
Habia descubierto el secreto del que uno no se recupera. Que aun en el amor más perfecto, una persona ama menos profundamente que la otra.

Their images move him more profoundly than their fleeting presences.
La imagen de estas gentes fugitivas le afecta más profundamente que sus personas.

That crushing emptiness they had illuminated depressed them more profoundly than the darkness.
Aquella oscuridad aplastante que habían iluminado los deprimió más profundamente que la oscuridad.

The shame of that experience would shape the Arab intellectual universe more profoundly than any other event in modern history.
La vergüenza causada por aquella experiencia marcaría el universo intelectual árabe más profundamente que ningún otro acontecimiento de la historia moderna.

That death defier, who's been on the earth for hundreds of years, has changed the lives of every nagual he met, some more profoundly than others.
Ese desafiante de la muerte, quien ha vivido en la tierra durante cientos de años, ha cambiado la vida de todos los naguales que conoció, algunas veces más profundamente que otras.

Instead, the horrors he’d experienced over the years—and he had a large collection by now—seemed to disturb him more profoundly than they had in his youth.
En lugar de ello, los horrores experimentados a lo largo de los años —y ya eran una buena coección— parecían perturbarle más profundamente que antes.

The blasting of the fjord and the small volcanic cone next to it shocked him more profoundly than anything else he had lived through since passing the time-gate.
El estallido del fiordo y del pequeño cono volcánico en sus proximidades lo impresionaron más profundamente que cualquier otra cosa que hubiera experimentado desde que cruzara el portal del tiempo.

Now he discovered that secret from which one never quite recovers, that even in the most perfect love one person loves less profoundly than the other.
Ahora descubrió el secreto, descubrimiento cuya herida no se cicatriza del todo, a saber: que hasta en el amor más perfecto, uno de los amadores ama menos profundamente que el otro.

And knowing she was being watched, that the Circle was, overnight, the most-watched workplace in the world, reminded her, more profoundly than ever, just how radically her life had changed in only a few months.
Y el hecho de saber que la estaban mirando, que el Círculo era, de la noche a la mañana, el lugar de trabajo más observado del mundo, le recordó, más profundamente que nunca, los cambios tan radicales que su vida había experimentado en unos pocos meses.