Traduction de "problems experienced" à espagnol

Problems experienced

• problemas experimentados
• los problemas que surgen

Exemples de traduction

problemas experimentados

The delay in completing this reconciliation emanated from the problems experienced with the implementation of new Year-2000-compliant systems.
El atraso en la terminación de la conciliación obedeció a problemas experimentados con la aplicación de los nuevos sistemas adaptados para el año 2000.

The problems experienced by gays and lesbians are social and psychological ones: rejection, lack of self-acceptance, isolation and suicidal thoughts.
Los problemas experimentados por los homosexuales y las lesbianas son sociales y psicológicos: el rechazo, la falta de aceptación de sí mismos, el aislamiento y los pensamientos suicidas.

The problems experienced were mainly related to their measurability (methods of calculation, availability of information, disaggregating of information by year, etc.).
Los problemas experimentados tenían que ver fundamentalmente con la medición de esos indicadores (métodos de cálculo, disponibilidad de información, desglose de la información por año, etc.).

There is no universal set of policy solutions to problems experienced by infant industries in developing countries, including the least developed.
52. No existe ningún conjunto universal de soluciones políticas a los problemas experimentados por las industrias incipientes en los países en desarrollo, con inclusión de los menos adelantados.

22. Measures have been implemented to address the problems experienced last year with recruitment and attrition.
Se han aplicado medidas para afrontar los problemas experimentados el año pasado con el numero de reclutas y el de los soldados que piden la baja.

Many problems experienced by women were caused by taboos regarded as part of the culture.
Muchos problemas experimentados por mujeres están causados por tabúes considerados como parte de la cultura.

Mention may be made, in this regard, of the State party's transition to a market-oriented economy and the attendant problems experienced by the population during this period.
A este respecto, cabía señalar la transición del Estado Parte a una economía de mercado y los consiguientes problemas experimentados por la población durante ese período.

In some missions, such as UNMEE, problems experienced in the start-up phase were subsequently resolved.
En algunas misiones, como la MINUEE, los problemas experimentados en la etapa inicial se resolvieron posteriormente.

20. The Sudan welcomed Malaysian cooperation with OHCHR on solving the problems experienced by non-nationals in Malaysia.
20. El Sudán celebró la cooperación de Malasia con el ACNUDH para resolver los problemas experimentados por los extranjeros en el país.