Traduction de "problem remains" à espagnol

Problem remains

• el problema persiste
• restos de problemas

Exemples de traduction

el problema persiste

Mr. BRUNI CELLI observed that since only certain promotion requests were referred to the Senate, the problem remained.
31. El Sr. BRUNI CELLI observa que el problema persiste, por cuanto sólo se remiten al Senado ciertas solicitudes de ascenso.

However, the problem remained and, according to NGO reports, there had been cases of trafficking in pregnant Bulgarian women at the border with Greece for the sale in Greece of their newborn children, as well as cases of trafficking in Roma children.
No obstante, el problema persiste y, según la información recibida de las ONG, se han dado casos de trata de mujeres embarazadas búlgaras en la frontera con Grecia para vender niños recién nacidos en este país, así como casos de trata de niños romaníes.

205. Problems remain, however: the national survey carried out in 2004 identified the remoteness of registration centres and registration officers' unfamiliarity with registration procedures as major obstacles to the registration of children at birth.
205. Sin embargo, el problema persiste, ya que el estudio nacional realizado en 2004 ha señalado como principales obstáculos al registro de nacimientos la lejanía de los centros de declaración y el desconocimiento del procedimiento por los encargados de tramitarla.

The new administration in Mogadishu has been consulting with the rival factions in an effort to resolve the impasse, but the problem remains unresolved.
La nueva administración de Mogadiscio viene celebrando consultas con las facciones rivales en un intento de resolver el estancamiento, pero el problema persiste.

But problem remains: Visa full.
Pero problema persiste: límite Visa superado.