Traduction de "problem exist" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nevertheless, the Government recognized that the problem existed elsewhere in the Caribbean and was conscious of the need to take measures to prevent its occurrence in Cuba.
No obstante, el Gobierno reconoce que el problema existe en otros lugares del Caribe y no se le oculta la necesidad de adoptar medidas para impedir que surja en Cuba.
Irrespective of the actual figures, the Government accepted that the problem existed, and considered it a priority.
Con independencia de las cifras reales, el Gobierno reconoce que el problema existe y lo considera prioritario.
69. The problem existed, but so did approaches to solutions; intelligent and reasonable people had offered possible ways to resolve it.
El problema existe, pero también existen estrategias para solucionarlo; personas inteligentes y razonables han ofrecido formas posibles de resolverlo.
There was no doubt that the problem existed, was getting worse, and must be solved.
Es indudable que el problema existe, que se está agravando, y que debe resolverse.
111. Ms. Fahmy (Egypt) said that her delegation shared the concern expressed by the representative of Cameroon with regard to the references to “documents” rather than reports, since the same problem existed in Arabic.
111. La Sra FAHMY (Egipto) dice que su delegación comparte la inquietud expresada por el representante del Camerún con respecto a las referencias a "documentos" en lugar de informes, ya que el mismo problema existe en árabe.
It had been an act of political courage to recognize that the problem existed and to take decisive action to address it.
Reconocer que el problema existe y adoptar medidas decisivas para afrontarlo ha constituido un acto de valentía política.
The problem existed throughout the world and women had particular difficulty in escaping from domestic abuse in countries where they did not have any property rights.
El problema existe en todo el mundo y las mujeres encuentran particularmente difícil escapar de la violencia doméstica en los países en los que no se les reconoce el derecho de propiedad.
If the problem existed in Georgia, as she believed it must given its prevalence worldwide, she would like to know what was being done about it.
Si el problema existe en Georgia, como es muy probable que sea dada su gran incidencia en todo el mundo, la oradora quisiera saber qué medidas se están adoptando para hacerle frente.
The Government understood that the problem existed and was making efforts in that area, but the problem was multifaceted given the generally high level of unemployment and the overall economic situation in Ukraine.
El Gobierno entiende que el problema existe, y está realizando esfuerzos en ese ámbito, pero es un problema polifacético dada la tasa habitualmente elevada de desempleo y la situación económica en general en Ucrania.
The main thing was not to forget that the problem existed.
Lo importante es no olvidar que el problema existe.
The problems exist on Earth so they turned them all here in Mars?
El problema existe en la Tierra... así que los pusieron todos aquí en Marte?
The problem exists because and his friends manipulate the game.
El problema existe porque y sus amigos manipular el juego.
If you are concerned, the best first step is to have your home tested to see if the problem exists for you.
Si está preocupado, lo mejor es que en primer lugar haga que analicen su casa para ver si el problema existe.
Though this response implies a laudable awareness that the problem exists, we must admit that it does not resolve the matter completely.
Aunque esa respuesta implica una encomiable conciencia de que el problema existe, admitamos que no acierta a resolverlo de manera cabal.
The first step to overcoming a problem, Nicole remembered from somewhere, is to admit to someone you love that the problem exists.
El primer paso para superar un problema, recordó haber leído en alguna parte, es admitir, ante alguien que se ama, que el problema existe.
Imogène’s Law, never to be forgotten in Hannah’s view, argues that since no problem exists in isolation, we must first reduce it to its basic components, then tackle each component in turn.
La ley de Imogène, que nunca debe olvidarse a juicio de Hannah, sostiene que, como ningún problema existe de manera aislada, primero debemos reducirlo a sus elementos básicos y luego abordar cada elemento por separado.
Denial that a problem exists can block the political and individual commitment needed for effective programmes.
Tratar de negar que existe un problema puede obstaculizar el compromiso político y personal necesario para la aplicación de programas eficaces.
The Government did not deny that a problem existed and it was making an ongoing effort to resolve it.
El Gobierno no niega que existe un problema y está procurando resolverlo.
Under the plan, States with longline fisheries would conduct an assessment of those fisheries to determine whether a seabird incidental catch problem existed.
Según ese plan los Estados con pesquerías de palangre harían una evaluación de esas pesquerías para determinar si existe un problema de captura incidental de aves marinas.
If such a problem exists, does it involve significant transnational elements
Si existe tal problema, ¿comporta elementos transnacionales significativos?
76. Mr. MALIYADDE (Sri Lanka) said that an attitudinal problem existed.
76. El Sr. MALIYADDE (Sri Lanka) dice que existe un problema de mentalidad.
However, the Government was aware that a problem existed.
Sin embargo, el Gobierno es consciente de que existe un problema.
Nor was it enough to recognize that a problem existed: concrete proposals must be elaborated.
Tampoco es suficiente reconocer que existe un problema, sino que deben elaborarse propuestas concretas.
The Nicaraguan delegation had recognized that the problem existed, and the Government had been working on a law against domestic violence.
La delegación nicaragüense ha reconocido que existe el problema y el Gobierno ha estado elaborando una ley contra la violencia doméstica.
These private interests, for obvious reasons, insist that, to the extent any problem exists, it can be addressed in good time, on a voluntary basis.
Estos intereses privados, por motivos obvios, insisten en que, en la medida en que exista algún problema, se puede solucionar en el momento oportuno, y de forma voluntaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test