Traduction de "private efforts" à espagnol

Private efforts

• esfuerzos privados
• los esfuerzos privados

Exemples de traduction

esfuerzos privados

As to private efforts in this connection, they were always welcome, but should not require any prior financial commitment by the Organization.
En cuanto a los esfuerzos privados en tal sentido, siempre serán bienvenidos, pero no deberían exigir ningún compromiso financiero previo por parte de la Organización.

Finally, it would be a travesty to discuss the prevention and treatment of malaria in Africa without noting the remarkable private efforts of the Bill and Melinda Gates Foundation.
Por último, sería irreal debatir sobre la prevención y el tratamiento del paludismo en África sin señalar los extraordinarios esfuerzos privado que realiza la Fundación Bill y Melinda Gates.

The global expenditure on malaria prevention and treatment today is around $400 million a year, and much of that comes from one donor, the Bill and Melinda Gates Foundation, whose private efforts have been remarkable.
El gasto mundial en materia de prevención y tratamiento del paludismo asciende actualmente a unos 400 millones de dólares anuales, y gran parte de ello proceden de un solo donante, la Fundación Bill y Melinda Gates, cuyos esfuerzos privados han sido notables.

The Government had also established a committee that was basically responsible for coordinating private efforts with those of public bodies, promoting policies to prevent and control the use of drugs, raising public awareness about the danger of drugs, cooperating with the media and other bodies, carrying out scientific research and coordinating cooperation with relevant regional and international institutions.
El Gobierno ha creado asimismo un comité cuya acción está encaminada básicamente a coordinar los esfuerzos privados con los de los organismos públicos, a promover las políticas tendentes a prevenir y fiscalizar la utilización de drogas, a sensibilizar al público con respecto a la droga, a cooperar con los medios de comunicación de masas y otras instancias, a realizar investigaciones científicas y a coordinar la cooperación con las instituciones regionales e internacionales competentes.

In brief, while steered by their self-interest and strategic goals, without which no private effort is sustainable in the long run, corporations play a key role in the economic development process.
En pocas palabras, orientadas por sus propios intereses y objetivos estratégicos, sin los cuales ningún esfuerzo privado es sostenible a largo plazo, las empresas desempeñan una función fundamental en el proceso de desarrollo económico.

Even more telling perhaps are private efforts of Czech citizens who have sent truckload after truckload of relief to the people of Bosnia and Herzegovina.
Quizá son aún más demostrativos los esfuerzos privados de ciudadanos checos que han enviado un camión tras otro con ayuda caritativa al pueblo de Bosnia y Herzegovina.

However, in Japan private efforts of employers, the workers made redundant and trade unions have been most successful in identifying alternative employment opportunities and raising skill levels.
Sin embargo, en el Japón los esfuerzos privados hechos por los empleadores, los trabajadores que han perdido sus empleos y los sindicatos han tenido sumo éxito en buscar otras oportunidades de trabajo y en mejorar las cualificaciones de los trabajadores.

The United States Government had also launched a nationwide effort to encourage private efforts to help in the reconstruction; it had not, however, supported the Council's decision to hold a special session on the conflict, a decision it viewed as unhelpful and counterproductive to the search for peace.
El Gobierno de los Estados Unidos también ha formulado un llamamiento a nivel nacional a fin de promover los esfuerzos privados para colaborar en la reconstrucción; sin embargo, no apoyó la decisión del Consejo de celebrar un período extraordinario de sesiones sobre el conflicto, ya que considera que esa decisión es inútil y contraproducente en la búsqueda de la paz.