Traduction de "personal effort" à espagnol

Personal effort

• esfuerzo personal

Exemples de traduction

esfuerzo personal

Therefore, at the outset I express our appreciation to the President for all his personal efforts in organizing the Conference.
Por eso, ante todo, expreso mi reconocimiento al Presidente por todos los esfuerzos personales que ha realizado para organizar esta Conferencia.

Your tireless personal effort and dedication contributed immensely to the successful conclusion of our work.
Su incansable esfuerzo personal y su dedicación contribuyeron inmensamente a la conclusión satisfactoria de nuestra labor.

In that regard, I would like to thank Secretary-General Kofi Annan for his commendable personal efforts.
A ese respecto, quisiera dar las gracias al Secretario General Kofi Annan por sus encomiables esfuerzos personales.

I express to him our deep gratitude for his untiring personal efforts to achieve a comprehensive, just and lasting solution of the question of Palestine.
Le expreso nuestro profundo agradecimiento por sus incansables esfuerzos personales por lograr una solución amplia, justa y duradera para la cuestión de Palestina.

We commend him and his team for their commitment and personal efforts to help the plight of Zambians and others in the Southern African region.
Los felicitamos a él y a su equipo por su compromiso y sus esfuerzos personales para ayudar a los zambianos y a otros habitantes de la región del África meridional en su difícil situación.

They did so on a voluntary basis, within the context of their work but at the cost of considerable personal effort.
Ese tipo de participación, con gran frecuencia, es a título de voluntarias o en el marco de sus tareas, pero a costa de un particular esfuerzo personal.

Great progress has been made in this regard, owing in no small measure to the personal efforts of President Wahid and Mr. Gusmão.
Se ha avanzado considerablemente en ese sentido, en buena medida gracias a los esfuerzos personales del Presidente Wahid y el Sr. Gusmão.

Special thanks also go to Ms. Beate Maeder-Metcalf and Ms. Marlies Stecher for their personal efforts in this regard.
A ese respecto, doy especialmente las gracias a la Sra. Beate Maeder-Metcalf y a la Sra. Marlies Stecher por sus esfuerzos personales.

My country agrees with the contents of the resolution and is grateful for your personal efforts, Mr. President, and for those of the two Co-Chairmen who assisted you.
Sr. Presidente: Mi país está de acuerdo con el contenido de la resolución y agradece su esfuerzo personal y el de los dos Copresidentes que lo acompañaron.

With a feeling of gratitude, I want to acknowledge all of your personal efforts to bring the Abkhaz conflict to an end.
Con un sentimiento de gratitud deseo agradecer todos sus esfuerzos personales, Señor Secretario General, por poner fin al conflicto en Abjasia.

Without any doubt, personal efforts dedicated to the Emperor will be an honor that will endure in time.
Sin duda, los esfuerzos personales puestos al servicio del Emperador llegarán a ser un honor que perdurará en el tiempo.

And you can follow my personal efforts on mine.
Y tu puedes leer sobre mis esfuerzos personales en el mío.

One young woman gave an account of her personal efforts... to ease Soviet-American tensions.
Una joven relató sus esfuerzos personales para calmar las tensiones soviético-americanas.

are not appropriate to guide a personal effort
no son apropiadas para guíar el esfuerzo personal

You see, this is a personal effort partnership.
Comprenderá usted que ésta es una asociación de esfuerzos personales.

She’d dedicated a lot of personal effort lately to ensuring my survival.
Había invertido una gran cantidad de esfuerzo personal en este tiempo para garantizar mi supervivencia.

“Beau, I’ve already expended a great deal of personal effort at this point to keep you alive.
—Beau, llegados a este punto, ya he invertido un enorme esfuerzo personal en mantenerte vivo.

“Bella, I’ve already expended a great deal of personal effort at this point to keep you alive.
–Bella, llegados a este punto, ya he invertido un enorme esfuerzo personal en mantenerte viva.

Things seem to mean more to us when we make a personal effort than they do if we only feed on someone else’s work.
Las cosas parecen significar más cuando hacemos un esfuerzo personal que cuando nos alimentamos con el trabajo de otra persona.

“I’ve already expended a great deal of personal effort at this point to keep you alive,” I reminded her in a playful tone.
—Llegados a este punto, ya he invertido un enorme esfuerzo personal en mantenerte viva —le recordé con tono burlón—.

They are the men of superlative ability who made their fortunes by personal effort, in free trade, using no compulsion, no help from the government.
Hombres de habilidad superlativa, que consiguieron sus fortunas gracias al esfuerzo personal en el comercio libre, sin presiones extrañas y sin ayuda de ningún Gobierno.

He had never seen cotton in its primitive state, only in his starched shirts, and he had a poetic vision of the project that did not include his personal effort.
Nunca había visto algodón en su estado primitivo, sólo en sus camisas almidonadas, y tenía una visión poética del proyecto que no incluía esfuerzo personal.