Traduction de "prime examples" à espagnol

Prime examples

• ejemplos principales
• los principales ejemplos

Exemples de traduction

ejemplos principales

A prime example is the proposed "leaders summit forum (L20) research project", conducted by UNU jointly with the Centre for Global Studies/Centre for International Governance Innovation in Canada; three project workshops were held in 2005.
Ejemplo principal de esto es el propuesto proyecto de investigación "Foro de líderes en la cumbre" (L20) realizado por la UNU junto con el Centro de estudios mundiales/ Centro de innovación para la gobernanza internacional en el Canadá; se organizaron en 2005 tres seminarios del proyecto.

23. In connection with programme area F, recalling that regional cooperation has been endorsed by UNCED as a priority vehicle for the implementation of Agenda 21, especially in regard to intersectoral domains, of which the oceans and coastal areas are prime examples:
En relación con el área de programa F, recordando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo hizo de la cooperación regional un vehículo prioritario para la aplicación del Programa 21, especialmente en relación con las esferas intersectoriales, de las que los océanos y las zonas costeras son un ejemplo principal:

The Court had become a valuable institution for prosecuting perpetrators of the most serious international crimes, and the Rome Statute served as a prime example of the interplay between international and national rule of law efforts.
La Corte se ha transformado en una institución valiosa para enjuiciar a los autores de los crímenes internacionales más graves, y el Estatuto de Roma sirve como ejemplo principal de la relación entre las actividades relativas al estado de derecho en los planos internacional y nacional.

A prime example of the international community's determination is highlighted by the collective will shown in implementing the General Assembly's 2006 commitments in respect of vulnerable marine ecosystems.
Uno de los ejemplos principales de la determinación de la comunidad internacional queda reflejado en la voluntad colectiva demostrada en la aplicación de los compromisos de 2006 de la Asamblea General con respecto a los ecosistemas marinos vulnerables.

The automobile industry in one country was given as a prime example.
Se puso como ejemplo principal la industria del automóvil de un país.

los principales ejemplos

The prime example of a clandestine project of this sort is South Africa, where the total cost was nearly US$ 200 million.
El principal ejemplo de un proyecto clandestino de este tipo es Sudáfrica, donde el coste total ascendía a casi 200 millones de dólares de los EE.UU..

36. Mr. Eide said that apartheid in South Africa had been the prime example of racism but that there were problems in many other societies, to a lesser or greater extent.
36. El Sr. Eide afirmó que el apartheid en Sudáfrica había sido el principal ejemplo de racismo, pero que había problemas en otras muchas sociedades, con menor o mayor alcance.

The prime example of that is the Security Council.
El principal ejemplo de ello es el Consejo de Seguridad.

China is the prime example of the dramatic drop in the rate of abortion when the authentic Billings Ovulation Method is taught.
China es el principal ejemplo de que la tasa de abortos disminuye drásticamente cuando se enseña el auténtico método de la ovulación Billings.

The Inspectors are pleased to note that the trend is moving in that direction and prime examples include the WFP, IAEA and most recently United Nations Headquarters.
Les complace observar cómo evoluciona la tendencia; los principales ejemplos son el PMA, el OIEA y, más recientemente, la Sede de las Naciones Unidas.

One of the prime examples of such an approach is to employ satellite images as one of the means of detecting, monitoring, analysing and assessing natural processes occurring on Earth.
Uno de los principales ejemplos de este enfoque es el empleo de imágenes de satélite como medio de detectar, vigilar, analizar y evaluar los procesos naturales que ocurren en la Tierra.

Prime examples of this were Botswana's unrelenting refusal to have diplomatic relations with the then racist Rhodesia (now Zimbabwe), South Africa and the then South West Africa (Namibia).
Los principales ejemplos son la constante negativa de Botswana a mantener relaciones diplomáticas con la Rhodesia racista (actualmente Zimbabwe), Sudáfrica y la entonces denominada África sudoccidental (Namibia).

The Middle East was the prime example of the ineffectiveness of the Treaty in providing security to States parties.
El Oriente Medio es el principal ejemplo de la ineficacia del Tratado para proporcionar seguridad a los Estados partes.

Already, the city is where global problems converge and where their interconnections are most apparent; mass migration, overpopulation, natural disasters, air and water pollution, land degradation, the rights of women and children, minority rights, unemployment, poverty and social disaffection are just some of the prime examples.
De hecho, la ciudad es donde convergen los problemas mundiales y donde resultan más evidentes sus interconexiones: migración en masa, sobrepoblación, desastres naturales, contaminación del aire y el agua, degradación de la tierra, los derechos de la mujer y del niño, los derechos de las minorías, el subempleo, la pobreza y la insatisfacción social son sólo algunos de los principales ejemplos.

It accused the Fisk campaign of outright deceit and used the Darrel Sackett mailing as its prime example.
Acusaba a la campaña de Fisk de engaño flagrante y se valía del mailing sobre Darrel Sackett como principal ejemplo.

The Labyrinth that surrounds us and imprisoned our people at the time of the Sundering is the prime example of both the power of the Sartan and their irresponsible and reckless use of it.
El laberinto que nos rodea y que aprisionó a nuestro pueblo con ocasión de la Separación es el principal ejemplo del poder de los sartán y de su empleo irresponsable e imprudente del mismo.

Cicero was the prime example of such a New Man, the first of the Tullius family to be elected to office and set upon the Course of Honor in the quest to become consul for a year.
Cicerón era el principal ejemplo de homo novus, el primer miembro de la familia Tulia en escalar los sucesivos peldaños del cursus honorum, la carrera política que le permitió convertirse finalmente en cónsul.

The prime example was the story of Jessie Arbogast, an eight-year-old boy who was playing in the warm, shallow Gulf waves of Pensacola, Florida, when a bull shark ripped off his right arm and gorged a big piece of his thigh as well.
El principal ejemplo fue la historia de Jessie Arbogast, un niño de ocho años que estaba jugando en las cálidas y poco profundas aguas de la playa de Pensacola (Florida), cuando un tiburón toro le arrancó el brazo derecho y se tragó además un buen trozo del muslo.

We raised at our last pow-wow the sexual ambiguity of names – Robin and Marian being the prime examples – to which might be added the case of the Miller’s Son, who appears textually both as Much, which might indicate a certain hefty masculinity or Jeffness, and as Midge, which is well attested as a term of affection applied to short women.
Se habló en nuestra última asamblea de la ambigüedad sexual de los nombres, siendo Robin y Marian los principales ejemplos, a los que podría añadirse el caso del hijo del molinero, que textualmente aparece como Much, lo cual podría indicar cierta virilidad corpulenta o jeffneidad, y como Midge, que es un término bien conocido de afecto aplicado a las mujeres de baja estatura.