Traduction de "prime example" à espagnol

Prime example

• primer ejemplo
• buen ejemplo

Exemples de traduction

primer ejemplo

The creation of nuclear-weapon-free zones represents a prime example of a pragmatic and concrete step towards enhancing confidence and attaining the ultimate goal of complete nuclear disarmament.
La creación de zonas libres de armas nucleares representa un primer ejemplo de medidas pragmáticas y concretas en pro del fomento de la confianza y de la consecución del objetivo último del desarme nuclear completo.

The 2005 world summit was a prime example of this vision.
La Cumbre Mundial de 2005 constituyó el primer ejemplo de esa visión.

7. It was also moving further in the direction of early counsel, as were recent cantonal regulations, a prime example being the Bern Code of Criminal Procedure.
7. Esta comisión también se orienta en favor de que se proporcione asesoramiento lo antes posible, como hacen las recientes reglamentaciones cantonales, de las cuales un primer ejemplo es el Código de Procedimiento Penal de Berna.

The practice of the tripartite high-level meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe is a prime example of where cooperation and coordination of activities in areas of common concern is already functioning.
La práctica de las reuniones de alto nivel tripartitas entre las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Consejo de Europa es un primer ejemplo de cooperación y coordinación de actividades en esferas de preocupación compartida que ya está funcionando.

In contrast, other members were of the view that aggression should not be used as the prime example of State crimes because it could not be defined in the draft articles in view of the role of the Security Council under the Charter; the draft Code did not define aggression because of the enormous difficulty of defining such a concept; the relevant General Assembly resolution was a political text and not a legal instrument; aggression was committed by persons acting on behalf of the State and using its resources; and a State had never been tried for aggression but the leaders of a State had been tried, for example, at Nürnberg.
Otros sostuvieron en cambio que la agresión no debía ser el primer ejemplo de crimen de Estado porque, como consecuencia de las funciones que en la Carta se asignaban al Consejo de Seguridad, el proyecto de artículos no podía definirla; el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad no definía la agresión por la enorme dificultad que ello entrañaba; la resolución de la Asamblea General sobre la cuestión era un texto político y no un instrumento jurídico; la agresión era cometida por personas que actuaban en nombre del Estado y empleando sus medios y, por último, nunca se había juzgado por agresión a un Estado, y sí en cambio a sus dirigentes, como en el caso de Nuremberg.

The peaceful transition process in Timor-Leste was a prime example of the ability of the Security Council and the United Nations to respond promptly and decisively to pressing issues.
El proceso de transición pacífica en Timor-Leste fue un primer ejemplo de la capacidad del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas para responder de forma rápida y decidida a las cuestiones urgentes.

In parallel, the nuclear-weapon States should respond positively to the repeated calls to place excess fissile material under IAEA control and if possible to make it available for civilian nuclear fuel -- a prime example of how disarmament could support the peaceful uses of nuclear energy.
Al mismo tiempo, los Estados que poseen armas nucleares deben responder positivamente a los repetidos llamamientos para que pongan el exceso de material fisionable bajo el control del OIEA y para que a ser posible lo pongan a disposición como combustible nuclear de uso civil, como primer ejemplo de la manera en que el desarme puede contribuir al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

A product of discussions and collective reflection on the part of both countries, it is a prime example of binational and inter-agency coordination.
Es un primer ejemplo de coordinación binacional e interinstitucional, pues ha surgido del debate y de la reflexión colectiva de ambos países.

Gig tonight's at prime example.
El concierto de mañana como primer ejemplo.

Io is the prime example of tidal forces and gravitational interactions in the solar system.
Io es el primer ejemplo de fuerzas de marea e interacciones gravitacionales en el sistema solar.

And you,dear boy, are a prime example as to why the story resonated with me.
Y tú, mi querido, eres el primer ejemplo de por qué la historia me llegó.

buen ejemplo

The efforts we have undertaken together in Haiti are a prime example.
Los esfuerzos que hemos emprendido juntos en Haití son un buen ejemplo.

Kosovo is a prime example of this.
Kosovo es un muy buen ejemplo de esto.

Climate change is a prime example.
El cambio climático es un buen ejemplo de ello.

A prime example of such a people-centred strategy can be found in Timor-Leste.
Un muy buen ejemplo de este tipo de estrategia centrada en las personas puede observarse en Timor-Leste.

The North-South Corridor programme in East Africa is a prime example.
El programa del Corredor Norte-Sur de África oriental es un buen ejemplo de ello.

A prime example was recognized to be that of the coordination of security sector reform efforts.
Un buen ejemplo de esta situación es la coordinación de las iniciativas de reforma del sector de la seguridad.

The entire UNDP programme framework is imbued with a strong South-South approach; the global programme is a prime example of this.
Todo el marco de programación del PNUD sigue una clara orientación hacia la cooperación Sur-Sur y el programa mundial es un buen ejemplo de ello.

This approach to selection has broken new ground in the United Nations system and is a prime example of inter-agency cooperation.
Esta estrategia, que constituye una innovación en el sistema de las Naciones Unidas, es un buen ejemplo de cooperación entre organismos.

Youth movements are prime examples of effective means of a non-formal education.
Los movimientos juveniles son un buen ejemplo de cauces eficaces de enseñanza no académica.

Really I'm a prime example
Si. Yo soy un buen ejemplo.

My new boss is a prime example.
Mi nuevo jefe es un buen ejemplo.

You're a prime example of athletic and determined French youth.
Es un buen ejemplo de la juventud atlética y decidida de Francia.

This would be a prime example of why I consider the advice of... some of my students.
Esto sería un buen ejemplo de por qué considero las advertencias de algunos de mis estudiantes.

Here we have a prime example of Ecole de Paris painting.
Aquí tenemos un buen ejemplo de la escuela de pintura de Paris.

This is a prime example of a situation best handled by the Police.
Este es un buen ejemplo de una situación que la policía manejaría mejor.

This is a prime example of corporate bullying as far as I'm concerned.
Este es un buen ejemplo de intimidación corporativa por lo que a mí respecta .

Your case this morning is a prime example.
Su caso de esta mañana es un buen ejemplo.

And they take this as a prime example of their training working.
Y ellos toman esto como un buen ejemplo de su trabajo de formación.

Exoskeletons would be a prime example of something coming out of comic books into mainstream reality.
Los exoesqueletos son un buen ejemplo de algo que proviene de las historietas... y se hace realidad.

This story is a prime example.
Esta historia es muy buen ejemplo.

“You’ve changed since she’s come here, and tonight is a prime example of that.
Desde que ella está aquí usted no es el mismo, y lo de esta noche es un buen ejemplo de ello.

is a prime example of what goes on in a headful of images, myths, toys.
«La pradera» es un buen ejemplo de lo que ocurre en una cabeza llena de imágenes, mitos y juguetes.

I’ll give him that, because it’s beyond dispute, and I resist pointing out there are those who would say that my hiring him is a prime example.
—Voy a concederle eso, porque es algo fuera de toda duda, y me resisto a añadir que hay quien diría que mi decisión de tenerlo en nómina es un buen ejemplo de esto—.

She considered F. William Peterson a prime example, though it seemed to me that his hospital visit had more to do with teaming up with her than with my father.
Consideraba a F. William Peterson un buen ejemplo, aunque a mí me parecía que su visita al hospital tenía más que ver con su relación con ella que con mi padre.

Rather, in many ways ‘the Community has become a golem that has ensnared its creators’.80 The European Court of Justice is a prime example of this involuntary sorcery.
En muchos aspectos, «la Comunidad se ha convertido, más bien, en un golem que ha tendido una trampa a sus creadores»80. El Tribunal de Justicia Europeo es un buen ejemplo de este embrujo involuntario.

It did not escape notice that this was exactly the formula that had led to well-intentioned environmental degradation in the past—the deterioration of American national parks being a prime example, and the American policy of forest fire prevention, another.
Resulta imposible no fijarse en que esta ha sido precisamente la fórmula que condujo en el pasado a la bienintencionada degradación de nuestro medio ambiente. La degradación de los parques nacionales estadounidenses constituye un buen ejemplo;