Traduction de "prime example is" à espagnol

Prime example is

• primer ejemplo es

Exemples de traduction

primer ejemplo es

The creation of nuclear-weapon-free zones represents a prime example of a pragmatic and concrete step towards enhancing confidence and attaining the ultimate goal of complete nuclear disarmament.
La creación de zonas libres de armas nucleares representa un primer ejemplo de medidas pragmáticas y concretas en pro del fomento de la confianza y de la consecución del objetivo último del desarme nuclear completo.

The 2005 world summit was a prime example of this vision.
La Cumbre Mundial de 2005 constituyó el primer ejemplo de esa visión.

7. It was also moving further in the direction of early counsel, as were recent cantonal regulations, a prime example being the Bern Code of Criminal Procedure.
7. Esta comisión también se orienta en favor de que se proporcione asesoramiento lo antes posible, como hacen las recientes reglamentaciones cantonales, de las cuales un primer ejemplo es el Código de Procedimiento Penal de Berna.

The practice of the tripartite high-level meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe is a prime example of where cooperation and coordination of activities in areas of common concern is already functioning.
La práctica de las reuniones de alto nivel tripartitas entre las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Consejo de Europa es un primer ejemplo de cooperación y coordinación de actividades en esferas de preocupación compartida que ya está funcionando.

In contrast, other members were of the view that aggression should not be used as the prime example of State crimes because it could not be defined in the draft articles in view of the role of the Security Council under the Charter; the draft Code did not define aggression because of the enormous difficulty of defining such a concept; the relevant General Assembly resolution was a political text and not a legal instrument; aggression was committed by persons acting on behalf of the State and using its resources; and a State had never been tried for aggression but the leaders of a State had been tried, for example, at Nürnberg.
Otros sostuvieron en cambio que la agresión no debía ser el primer ejemplo de crimen de Estado porque, como consecuencia de las funciones que en la Carta se asignaban al Consejo de Seguridad, el proyecto de artículos no podía definirla; el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad no definía la agresión por la enorme dificultad que ello entrañaba; la resolución de la Asamblea General sobre la cuestión era un texto político y no un instrumento jurídico; la agresión era cometida por personas que actuaban en nombre del Estado y empleando sus medios y, por último, nunca se había juzgado por agresión a un Estado, y sí en cambio a sus dirigentes, como en el caso de Nuremberg.

The peaceful transition process in Timor-Leste was a prime example of the ability of the Security Council and the United Nations to respond promptly and decisively to pressing issues.
El proceso de transición pacífica en Timor-Leste fue un primer ejemplo de la capacidad del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas para responder de forma rápida y decidida a las cuestiones urgentes.

In parallel, the nuclear-weapon States should respond positively to the repeated calls to place excess fissile material under IAEA control and if possible to make it available for civilian nuclear fuel -- a prime example of how disarmament could support the peaceful uses of nuclear energy.
Al mismo tiempo, los Estados que poseen armas nucleares deben responder positivamente a los repetidos llamamientos para que pongan el exceso de material fisionable bajo el control del OIEA y para que a ser posible lo pongan a disposición como combustible nuclear de uso civil, como primer ejemplo de la manera en que el desarme puede contribuir al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

A product of discussions and collective reflection on the part of both countries, it is a prime example of binational and inter-agency coordination.
Es un primer ejemplo de coordinación binacional e interinstitucional, pues ha surgido del debate y de la reflexión colectiva de ambos países.