Traduction de "primary processing" à espagnol

Primary processing

• procesamiento primario

Exemples de traduction

procesamiento primario

256. Behind the statistical data on women's employment in agriculture there remains a complex and diversified working reality: labour involved in harvesting and primary processing of products, often with working conditions that border on illegal (still widespread especially in the South); women who merely act as proxies for family members who are actually employed in other employment sectors; women who work full time in the family yet receive no formal recognition of their role; full-fledged female agricultural entrepreneurs, who often focus on multi-functionality, and thus have managed to build sustainable, competitive farms.
Detrás de los datos estadísticos del empleo de la mujer en la agricultura persiste una realidad laboral compleja y diversa: el esfuerzo que supone la cosecha y el procesamiento primario de productos, a menudo en condiciones de trabajo que lindan en lo ilícito (esto sigue siendo un fenómeno difundido en el sur); mujeres que simplemente ocupan el lugar de miembros de la familia que en realidad trabajan en otros sectores de empleo; mujeres que trabajan a tiempo completo en la familia sin que se les reconozca oficialmente su función; empresarias agrícolas con todas las de la ley, quienes a menudo practican la multifuncionalidad y así han logrado construir granjas sostenibles y competitivas.

Value added versus primary processing becomes very important in terms of trade so the report opens up this discussion.
El valor añadido frente al procesamiento primario cobra mucha importancia en lo que respecta al comercio, razón por la que el informe inicia este debate.

This is despite the fact that herder women play an important role in the primary production (collection, primary processing and sale) of cashmere, which is a major source of Mongolia's foreign currency, following copper and gold.
Esto a pesar de que las pastoras desempeñan un papel importante en la producción primaria (recolección, procesamiento primario y ventas) de casimir, que es la principal fuente de divisas de Mongolia, después del cobre y el oro.

The complex was enormous—a main central building nearly four stories high held the primary processing plant.
El complejo era enorme: en el centro, un edificio principal de unos cuatro pisos albergaba la planta de procesamiento primaria.