Traduction de "presented data" à espagnol

Presented data

• datos presentados

Exemples de traduction

datos presentados

Though the share of juvenile offenders is expected to be considerably less than the share of adults, the presented data do not suggest that less attention should be devoted to this type of offence.
Si bien se presume que la proporción de menores delincuentes ha de ser considerablemente menor a la de los adultos, los datos presentados no apuntan a que se deba prestar menos atención a este tipo de delincuencia.

The presented data show that the number of termination of pregnancy procedures taking place as a result of pre-natal tests indicating a high likelihood of severe and irreversible foetus impairment or incurable disease threatening its life is increasing year on year.
Los datos presentados demuestran que, año tras año, crece el número de procedimientos de interrupción del embarazo a consecuencia de los exámenes prenatales que indican una gran probabilidad de que el feto sufra daños graves e irreversibles o tenga una enfermedad incurable que amenace su vida.

According to the presented data it could be stated that in the period from the year 1995 to 2003, in total 96.495 cases were recorded.
Según los datos presentados, cabe afirmar que en el período 1995-2003 se registró un total de 96.495 denuncias.

Only those issues specifically relating to Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) will be detailed herein, consequently the presented data only represents a fraction of PCHR's total work in the pursuit of its mandate, and the promotion of human rights.
A continuación sólo se detallarán las cuestiones relacionadas con los derechos económicos, sociales y culturales, de manera que los datos presentados constituyen sólo una fracción de la labor que realiza el Centro en cumplimiento de su mandato y para promover los derechos humanos.

It further noted that the amount and the quality of information provided by contractors had steadily improved over the five years of reporting and expressed its gratitude to the contractors for their efforts to present data in accordance with the draft regulations and the recommendations of the Commission.
Observó también que la cantidad y la calidad de la información aportada por los contratistas había mejorado de forma constante durante los cinco años en que se habían presentado informes y expresó su agradecimiento a los contratistas por sus esfuerzos para que los datos presentados fueran conformes al proyecto de reglamento y a las recomendaciones de la Comisión.