Traduction de "potentially difficult" à espagnol

Potentially difficult

• potencialmente difícil

Exemples de traduction

potencialmente difícil

Innovative thinking and potentially difficult decisions will be required on both sides of the Irish Sea if the two Governments are to create the context and conditions where the conflicting allegiances can at last be reconciled.
Se necesitarán ideas innovadoras y decisiones potencialmente difíciles, de ambos lados del Mar de Irlanda, para que los dos Gobiernos puedan crear el contexto y las condiciones en que las lealtades en conflicto, finalmente, se puedan reconciliar.

The position of L.B. Sohn and T. Buergenthal, cited by the Special Rapporteur in paragraph 93 of the addendum, was a good starting point for solving a potentially difficult practical issue.
La postura de L. B. Sohn y T. Buergenthal, citada por el Relator Especial en el párrafo 93 de la adición constituye un excelente punto de partida para resolver una cuestión práctica potencialmente difícil.

Among the strategic issues, speakers encouraged the Social Forum to think of how to guide the principles, once finalized, through potentially difficult political discussions.
Entre las cuestiones estratégicas, los oradores alentaron al Foro Social a estudiar la forma de llevar adelante los principios, una vez finalizados, a través de un debate político potencialmente difícil.

In addition, offshore mariculture systems need to address a number of operational issues, including seeding and juvenile supply, feeding, harvesting, cleaning and monitoring, especially in the potentially difficult and dangerous conditions in which the offshore mariculture systems would be deployed.
Además, los sistemas de maricultura mar adentro tienen que resolver varias cuestiones operacionales: sembrado y disponibilidad de ejemplares juveniles, alimentación, cosecha, limpieza y vigilancia, especialmente en las condiciones potencialmente difíciles y peligrosas en que se desplegarían los sistemas de maricultura mar adentro.

Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage.
Siguen existiendo algunas zonas grises y cuestiones potencialmente difíciles, respecto de las cuales las partes pueden tener interpretaciones discrepantes de los textos que podrían resultar polémicas en una etapa ulterior.

This raises potentially difficult trade-offs in the short run, given the relatively high unit costs of getting to the "hardest to reach".
Esto exige soluciones de compromiso potencialmente difíciles a corto plazo, habida cuenta de los costos unitarios relativamente elevados de las acciones para incluir "a los que resulta más difícil llegar".

Now, we can cash for the ransom, but if we take that money out of the business, it will kill the merger... which leaves us in a potentially difficult position.
Ahora, podemos hacer efectivo para el rescate, pero si sacamos ese dinero fuera del negocio, matará la fusión... Lo que nos deja en una posición potencialmente difícil.

The Five had long recognized that and had often called on him to help defuse potentially difficult situations before push came to shove.
Los Cinco habían descubierto eso hacía tiempo y a menudo habían recurrido a él para que ayudara a suavizar situaciones potencialmente difíciles, antes de que las cosas fueran demasiado lejos.