Traduction de "potential difficulty" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many representatives noted the potential difficulty and possible limited usefulness of conducting a review of the financial mechanism during the second meeting of the Conference of the Parties, as required by paragraph 8 of Article 13 of the Convention, given what they saw as the likely lack of available information and experience upon which to base such a review.
Muchos representantes señalaron la dificultad potencial y la posible poca utilidad de llevar a cabo un examen del mecanismo financiero durante la segunda reunión de la Conferencia de las Partes, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 8 del artículo 13 del Convenio, aduciendo a la falta de experiencia e información al respecto sobre las que basar dicho examen.
They will also include a consideration of lessons learned in order to assist other countries in implementing the Convention, in particular by highlighting potential difficulties and proposing solutions to common problems.
Incluirán también un examen de las enseñanzas deducidas con el fin de ayudar a otros países a aplicar el Convenio, en particular señalando las dificultades potenciales y proponiendo soluciones a problemas comunes.
We are, of course, fully aware of the potential difficulties involved.
Por supuesto, somos plenamente conscientes de las dificultades potenciales que ello implica.
The announcement by France, the United States and the United Kingdom that they intend to subscribe to a zero-option treaty has removed certain potential difficulties to the verification of a convention on total prohibition. We urge the other nuclear-weapon States unequivocally to make the same commitment.
El anuncio por Francia, los Estados Unidos y el Reino Unido de que se proponen suscribir un tratado de “opción cero” ha removido ciertas dificultades potenciales para la verificación de una convención de prohibición total, y hacemos un llamado a los otros Estados nucleares a que inequívocamente se comprometan por la misma vía.
35. This imbalance creates potential difficulties for all types of countries.
35. Este desequilibrio crea dificultades potenciales para todos los tipos de países.
26. It should also be recognized, however, that removing exemptions would itself create some potential difficulties.
26. Con todo, debe reconocerse que la supresión de las exenciones crearía algunas dificultades potenciales.
34. There also exist a number of constraints or potential difficulties which limit the scope of United Nations collaboration with NGOs.
Existen también varios obstáculos o dificultades potenciales que reducen el alcance de la colaboración de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales.
constraints or potential difficulties which limit the scope of United Nations collaboration with non-governmental organizations.
obstáculos o dificultades potenciales que reducen el alcance de la colaboración de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales.
The slow pace of the disarmament, demobilization and reintegration process, as well as potential difficulties surrounding the elections scheduled for November in Côte d'Ivoire, are being closely monitored in Liberia.
En Liberia se está siguiendo muy de cerca el lento avance del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, así como las dificultades potenciales relacionadas con las elecciones previstas para noviembre en Côte d'Ivoire.
And yet, not for the first time that morning, his reaction was at shocking variance with what I would have expected: In fact, when Mycroft Holmes was forced to point out the potential difficulties involved in allowing so many possible witnesses (he did not say ‘and accomplices,’ although the words certainly hung on the air) to have left the scene of two hideous crimes, Holmes immediately rushed in to assure a rather contrite Lord Francis that he was certain no serious harm had been done.
Y sin embargo, su reacción, y no por primera vez esa mañana, discrepó pasmosamente de lo que habría esperado. De hecho, cuando Mycroft Holmes se vio obligado a señalar las dificultades potenciales que conllevaba haber permitido que tantos posibles testigos (no dijo «y cómplices», aunque sin duda esas palabras gravitaron pesadamente) hubieran abandonado el escenario de dos crímenes atroces, Holmes se apresuró a asegurar a un lord Francis harto arrepentido que tenía la seguridad de que no se había provocado ningún daño importante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test