Traduction de "poses difficulty" à espagnol

Poses difficulty

• plantea dificultad
• plantea dificultades

Exemples de traduction

plantea dificultad

This poses difficulties for organizations whose representatives cannot remain in Geneva or New York for the entire session or who were unaware that they needed to request a copy.
Esto plantea dificultades a aquellas organizaciones cuyos representantes no puedan permanecer en Ginebra o Nueva York durante todo el período de sesiones o que no supieran que tenían que solicitar un ejemplar.

Similarly, evidentiary problems relating to the time of the transfer are unlikely to pose difficulties in practice.
De manera análoga, no es probable que los problemas probatorios en relación con el momento de la transferencia plantee dificultades en la práctica.

69. The ruling posed difficulties for about 100 defined superannuation schemes providing pensions for surviving spouses of members, including the Government Superannuation Fund and the National Provident Fund.
69. El fallo planteó dificultades a unos 100 planes de jubilación que ofrecían pensiones a los cónyuges sobrevivientes de los miembros, entre ellos la Caja de Pensiones de los Funcionarios del Estado y la Caja Nacional de Previsión.

The need to provide comparative information especially for some items also posed difficulties for the preparers.
La necesidad de proporcionar información comparativa especialmente para algunos rubros también planteó dificultades a los encargados de preparar informes.

The Special Rapporteur, however, pointed out that this poses difficulties in times of a decrease in these resources, resulting from structural adjustment policies.
Sin embargo, el Relator Especial señaló que ello plantea dificultades en una época de disminución de esos recursos, derivada de las políticas de ajuste estructural.

Sometimes, victims are the only witnesses of the crime, which poses difficulties for prosecution.
El hecho de que, a veces, las víctimas sean los únicos testigos del delito plantea dificultades para el procesamiento.

216. Financing of science is a problem which poses difficulties to the advancement of scientific research in Bulgaria.
216. El financiamiento de la ciencia es un problema que plantea dificultades para el progreso de las investigaciones científicas en Bulgaria.

This poses difficulties in terms of recording patient histories and explaining medical procedures.
Ello plantea dificultades a la hora de registrar el historial médico del paciente y de explicar los procedimientos médicos que se van a realizar.

3. The first question is why the issue of crimes of sexual violence in situations of conflict poses difficulties.
3. La primera cuestión a considerar es por qué plantea dificultades el tema de los crímenes de violencia sexual en situaciones de conflicto armado.

It was also noted that there is an increasingly hostile environment towards refugees and asylum-seekers, posing difficulties in some countries for example, when potential victims of trafficking need access to asylum procedures.
También se ha observado que aumenta la hostilidad contra los refugiados y solicitantes de asilo, que en algunos países plantea dificultades, por ejemplo cuando las víctimas potenciales de la trata necesitan acceder a los procedimientos de asilo.