Traduction de "payment of pensions" à espagnol

Payment of pensions

• pago de pensiones
• el pago de las pensiones

Exemples de traduction

pago de pensiones

Negotiations continue over the payment of pensions to former Indonesian civil servants.
Continúan las negociaciones relativas al pago de pensiones a los antiguos funcionarios públicos de Indonesia.

(d) To make a correction to show that the payment of pensions does not change the net worth of households;
d) Introducir una corrección para indicar que el pago de pensiones no modifica el valor neto de los hogares;

E. Liabilities for payment of pensions of retired judges
E. Obligaciones relativas al pago de pensiones

An agreement had recently been reached on the payment of pensions and subsidies in Chechnya until the end of the year.
Recientemente se llegó a un acuerdo para el pago de pensiones y subsidios en Chechenia hasta fin de año.

Debt does not need to be incurred for the payment of pensions or support.
No hay endeudamiento en el pago de pensiones ni subsidios.

Issued civil documents and payment of pensions
Expedición de documentos para la población civil y pago de pensiones

To finance the payment of pensions and grants under the State insurance scheme;
Financiar el pago de pensiones y subsidios con arreglo al régimen de seguridad social del Estado;

Payment of pensions, travel, removal expenses of retiring judges and installation grants for new judges in 2012
Pago de pensiones y gastos de viaje y mudanza de los magistrados que se jubilaron y del subsidio de instalación de los nuevos magistrados en 2012

Their contributions before that year were sufficient only to finance payment of pensions at the rates prevailing then.
Sus contribuciones antes de ese año fueron suficientes sólo para financiar el pago de pensiones a las tasas que prevalecían entonces.

el pago de las pensiones

The manner of organizing the fixing and payment of pensions is established by the Government (art. 30).
El Gobierno establece la forma de organizar la fijación y el pago de las pensiones (art. 30).

Such measures eliminated many problems related to the payment of pensions.
Las medidas adoptadas en esta esfera eliminaron muchos problemas que existían en el pago de las pensiones.

The payment of pension is delayed by five or five and a half months.
El pago de las pensiones está atrasado cinco meses o cinco meses y medio.

The 2010-2011 budget proposal includes a provision for payment of pensions to judges and their surviving spouses.
En el proyecto de presupuesto para 2010-2011 se prevén créditos para el pago de las pensiones a los magistrados y cónyuges supérstites.

The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).
El pago de las pensiones se financia con las cotizaciones al seguro social (presupuesto especial del seguro social estatal).

A number of legislative instruments governing the payment of pensions are in force in Belarus.
271. El pago de las pensiones se rige, entre otros, por los instrumentos legislativos siguientes:

151. The system for the awarding and payment of pensions began to function during the first half of 2009.
151. En el primer semestre de 2009 comenzó a funcionar un mecanismo de asignación y pago de las pensiones acumuladas.

Payment of pension shall be prompt and regular and easily accessible to pensioners.
El pago de la pensión se hará con prontitud y de manera regular y los pensionistas deben poder disponer de él sin dificultad.

The act on amending note 2 of the single article of the law on the payment of pensions to the survivors of Government employees (1959) and payment of pensions to female children and grandchildren of Government employees (1984) and the executive directive of the said law (1985).
145.4 La Ley de reforma de la nota 2 del artículo único de la Ley sobre el pago de las pensiones de los supervivientes de los empleados públicos (1959) y sobre el pago de las pensiones a las hijas y nietas de los empleados públicos (1984) y la directiva ejecutiva relativa a la citada ley (1985).