Traduction de "pay pensions" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As matters stood, it was virtually impossible for the Government to pay pensions at a level that was meaningful in current economic conditions.
Tal y como están las cosas, al Gobierno le resulta prácticamente imposible pagar pensiones a un nivel razonable en las actuales condiciones económicas.
277. It was also noted that the Board could not, on the one hand, continue to press the Government to approve the proposed agreement and pay the first instalment of actuarial costs and, on the other, submit proposals to the General Assembly to implement the proposed agreement through advanced payments by the Fund in order to pay pensions not yet legally authorized, particularly since the proposed agreement only covered a limited class of former participants, far less than the total number of former participants concerned.
Se señaló también que el Comité Mixto no podía, por una parte, seguir instando al Gobierno a que aprobara el proyecto de acuerdo y pagara el primer plazo de los costos actuariales y, por otra parte, proponer a la Asamblea General que se aplicara el proyecto de acuerdo por medio de pagos anticipados de la Caja para pagar pensiones que aún no habían sido legalmente autorizadas, especialmente teniendo en cuenta que el proyecto de acuerdo sólo abarcaba una categoría limitada de ex afiliados, mucho menor que el número total de ex afiliados interesados.
After lengthy negotiations, the Government of Croatia has agreed to pay pensions to eligible residents of the Region, including, at the insistence of UNTAES, Serb displaced persons from other parts of Croatia.
Tras prolongadas negociaciones, el Gobierno de Croacia ha acordado pagar pensiones a los residentes de la Región que reúnan los requisitos incluidos, por insistencia de la UNTAES, los serbios desplazados de otras partes de Croacia.
Thus far, Indonesia has agreed to pay pensions only for those who retired prior to the 1999 Popular Consultation; of that group, however, those who live in East Timor would no longer receive their pension after independence.
Hasta la fecha, Indonesia ha aceptado pagar pensiones sólo a quienes se hayan jubilado antes de la consulta popular de 1999; no obstante, de ese grupo, los que viven en Timor Oriental dejarían de recibir su pensión después de la independencia.
Article 120 of the Pensions Act grants workforces the right to draw on an organization's own funds to allocate supplements to State pensions based on the length of an employee's career, to introduce early payment of pensions to persons working in unfavourable working conditions, to pay pensions to working pensioners on more advantageous terms than those set out in the pensions legislation, to establish pension supplements for pensioners living alone, etc.
396. El artículo 120 de la Ley de jubilaciones y pensiones confiere a las organizaciones de trabajadores el derecho a utilizar fondos propios para asignar suplementos a las pensiones del Estado en función de la antigüedad del trabajador, a pagar una jubilación anticipada a las personas que trabajan en condiciones desfavorables, a pagar pensiones en condiciones más ventajosas que las que establece la legislación sobre pensiones, a establecer suplementos de pensión para los pensionistas que viven solos, y otras medidas similares.
The State party states that upon the transfer of administrative responsibility for the former overseas territories of the Dutch East Indies and New Guinea, the Netherlands undertook to award and pay pensions to widows of former civil servants in these territories.
El Estado Parte afirma que, después de transferir la responsabilidad administrativa sobre los antiguos territorios de ultramar de Nueva Guinea y las Indias Orientales Neerlandesas, los Países Bajos se comprometieron a conceder y pagar pensiones a las viudas de los antiguos funcionarios públicos en estos territorios.
You will remember how much controversy there was about whether or not the Fund should be established or whether it would be better to distribute funds little by little to everyone. What would we be doing now about paying pensions and wages with budget revenue down by 20 per cent?
Recordarán cuánta controversia se generó en torno a la cuestión de si se debía establecer el Fondo o distribuir poco a poco los recursos entre todos. ¿Cómo podríamos ahora pagar las pensiones y los sueldos, cuando los ingresos presupuestarios han disminuido en un 20%?
The Cashier Unit matches the custodian bank accounts with the daily cash requirements to pay pensions and administrative expenses.
La Dependencia de Caja compara las cuentas del banco custodio con las necesidades diarias de efectivo para pagar las pensiones y los gastos administrativos.
4. Action is being taken to restore transport infrastructure and essential facilities, and to pay pensions, wages and compensation to the victims of military operations.
4. Se está llevando a cabo un conjunto de medidas para reconstruir la infraestructura de transportes y, los centros de servicios públicos, para pagar las pensiones de jubilación, los sueldos y una indemnización a las personas que se han visto perjudicadas por las hostilidades.
The State is responsible for paying pensions and social insurance subsidies for those retired before October 1995.
El Estado se encarga de pagar las pensiones y los subsidios de seguro social a las personas jubiladas antes de octubre de 1995.
However, some problems have been encountered, including the continuing obligation to pay pensions and some salaries in dollars, and the need to manage the project cycle in both dollars and euros simultaneously.
Sin embargo, se ha tropezado con algunos problemas, entre ellos el hecho de que sigue rigiendo la obligación de pagar las pensiones y algunos sueldos en dólares, y la necesidad de administrar el ciclo de los proyectos a la vez en dólares y en euros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test