Traduction de "el pago de las pensiones" à anglaise

El pago de las pensiones

• the payment of pensions
• payment of pensions

Exemples de traduction

the payment of pensions

El Gobierno establece la forma de organizar la fijación y el pago de las pensiones (art. 30).
The manner of organizing the fixing and payment of pensions is established by the Government (art. 30).

Las medidas adoptadas en esta esfera eliminaron muchos problemas que existían en el pago de las pensiones.
Such measures eliminated many problems related to the payment of pensions.

Expedición de documentos civiles y tramitación del pago de las pensiones
Issued civil documents and payment of pensions

El pago de las pensiones está atrasado cinco meses o cinco meses y medio.
The payment of pension is delayed by five or five and a half months.

En el proyecto de presupuesto para 2010-2011 se prevén créditos para el pago de las pensiones a los magistrados y cónyuges supérstites.
The 2010-2011 budget proposal includes a provision for payment of pensions to judges and their surviving spouses.

El pago de las pensiones se financia con las cotizaciones al seguro social (presupuesto especial del seguro social estatal).
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).

271. El pago de las pensiones se rige, entre otros, por los instrumentos legislativos siguientes:
A number of legislative instruments governing the payment of pensions are in force in Belarus.

151. En el primer semestre de 2009 comenzó a funcionar un mecanismo de asignación y pago de las pensiones acumuladas.
151. The system for the awarding and payment of pensions began to function during the first half of 2009.

El pago de la pensión se hará con prontitud y de manera regular y los pensionistas deben poder disponer de él sin dificultad.
Payment of pension shall be prompt and regular and easily accessible to pensioners.

145.4 La Ley de reforma de la nota 2 del artículo único de la Ley sobre el pago de las pensiones de los supervivientes de los empleados públicos (1959) y sobre el pago de las pensiones a las hijas y nietas de los empleados públicos (1984) y la directiva ejecutiva relativa a la citada ley (1985).
The act on amending note 2 of the single article of the law on the payment of pensions to the survivors of Government employees (1959) and payment of pensions to female children and grandchildren of Government employees (1984) and the executive directive of the said law (1985).