Traduction de "parameter defined" à espagnol

Parameter defined

• parámetro definido

Exemples de traduction

parámetro definido

The treaty should establish export control measures against parameters defined by the treaty.
En el tratado sobre el comercio de armas se deberían prever medidas de control de las exportaciones evaluables conforme a parámetros definidos en el tratado.

127. The Moroccan proposition for autonomy in the Sahara region was fully in line with the parameters defined by the Security Council.
127. La propuesta de autonomía marroquí en la región del Sahara se ajusta plenamente a los parámetros definidos por el Consejo de Seguridad.

It is not clear from the parameters defined in paragraph 16 (f) of A/60/846/Add.2 whether the request for authority to move not more than 10 per cent of the approved budget refers to the gross or the net budget.
A partir de los parámetros definidos en el apartado f) del párrafo 16 del documento A/60/846/Add.2, no se entiende claramente si la solicitud de la autoridad para transferir hasta un 10% del presupuesto aprobado se refiere a las cifras brutas o a las netas.

It is also clear that, despite my commitment to discuss and accept a solution within the parameters defined in Security Council resolutions and reaffirmed in paragraph 2 of resolution 939 (1994), neither Turkey nor Mr. Denktaş are willing to discuss and accept a solution within such parameters.
También es evidente que, a pesar de mi voluntad de negociar y aceptar una solución en el marco de los parámetros definidos en las resoluciones del Consejo de Seguridad y reafirmados en el párrafo 2 de la resolución 939 (1994), ni Turquía ni el Sr. Denktaç están dispuestos a hacer lo propio.

The regular evaluation and monitoring of the programmes will be carried out in accordance with parameters defined in the project documents.
La evaluación y el control periódicos de los programas se efectuarán conforme a los parámetros definidos en los documentos de los proyectos.

We believe too that this subject should be addressed in the sole United Nations deliberative forum -- the General Assembly -- within parameters defined by Member States.
Creemos asimismo que es necesario que este tema sea tratado en el único foro deliberativo de las Naciones Unidas, que es la Asamblea General, bajo los parámetros definidos por los Estados Miembros.

Management agrees that UNDP should work to increase national ownership of the NHDR process to the greatest degree possible within parameters defined by each specific country context, while ensuring objective analysis.
La administración está de acuerdo en que el PNUD debe trabajar para aumentar en la mayor medida posible el sentido de identificación nacional con el proceso de los INDH, de conformidad con los parámetros definidos para el contexto específico de cada país, asegurando al mismo tiempo un análisis objetivo.

The Executive Board may also request corporate evaluation based on the eight parameters defined in the evaluation policy, including joint evaluations with other United Nations agencies.
La Junta Ejecutiva también podrá solicitar evaluaciones institucionales sobre la base de los ocho parámetros definidos en la política de evaluación, incluidas evaluaciones conjuntas con otros organismos de las Naciones Unidas.

The Executive Board may also request areas for corporate evaluation based on the eight parameters defined in the policy, including joint evaluations with other United Nations agencies.
La Junta Ejecutiva también puede solicitar ámbitos de evaluación institucional sobre la base de los ocho parámetros definidos en la política, incluidas evaluaciones conjuntas con otros organismos de las Naciones Unidas.

533. These actions fall under the purposes stated in the National Special Protection Programme, i.e. the systematization and evaluation of existing services, taking into account the parameters defined in the Childhood and Adolescence Code on addressing breaches of rights in a specific and differentiated way.
533. Estas acciones se insertan en los propósitos establecidos en el Programa nacional de protección especial, como lo son la sistematización y evaluación de los servicios existentes, tomando en consideración los parámetros definidos en el Código de la Niñez y Adolescencia, sobre atender de manera diferenciada y específica las vulneraciones de derechos.