Traduction de "define parameters" à espagnol

Define parameters

• definir parámetros
• definir los parámetros

Exemples de traduction

definir parámetros

It must define parameters for the use of force and robust rules of engagement applicable to the unique characteristics of each mission.
Debe definir parámetros para el uso de la fuerza así como normas firmes para entablar combates que se adapten a las características particulares de cada misión.

I'm not sure I can... define parameters. But I can tell you a story... an ancient legend among my people.
No estoy seguro de saber definir parámetros, pero te contaré una historia, una antigua leyenda de mi pueblo.

definir los parámetros

152. The Samoa Conference should serve as a forum for the launch of innovative and concrete partnerships to advance the sustainable development of small island developing States and thus reaffirm the need to define parameters for the documentation, categorization and monitoring of partnerships to ensure that past and future commitments made to small island developing States are backed by practical and accountable partnerships that can be monitored to ensure subsequent implementation.
La Conferencia de Samoa debe servir de foro para la puesta en marcha de asociaciones innovadoras y concretas para promover el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y, por lo tanto, reafirmamos la necesidad de definir los parámetros de la documentación, la clasificación y la supervisión de las asociaciones a fin de asegurar que los compromisos pasados y futuros contraídos con los pequeños Estados insulares en desarrollo cuenten con asociaciones responsables, prácticas y susceptibles de seguimiento para garantizar su ulterior aplicación.

:: The United Kingdom and France will work with all their partners to define parameters of such a reform.
:: El Reino Unido y Francia se esfuerzan junto con todos sus asociados en definir los parámetros de esa reforma.

Much work needs to be done to define parameters and priorities for action.
Queda mucho por hacer para definir los parámetros y las prioridades para la adopción de medidas.

The homes we are familiar with do not have a pedagogic project to guide and cater for children and adolescents, and for this reason CONANDA is proposing to discuss these questions nationally and define parameters for the years to come.
Los hogares a los que estamos habituados no tienen un proyecto pedagógico que oriente y atienda a los niños y los adolescentes, por lo que el CONANDA se propone entablar un debate nacional sobre estas cuestiones y definir los parámetros para los próximos años.

The Ethics Office undertook strategic planning, assisted by the Bureau of Management (BOM) Management Consulting Team and a pro-bono consultant, to set a medium-term direction for carrying out its mandate and defining parameters for its annual workplans.
Con la asistencia del Equipo de asesoramiento sobre gestión de la Dirección de Gestión y un consultor que prestó servicios en forma gratuita, la Oficina de Ética realizó su planificación estratégica para dar una dirección a mediano plazo a la ejecución de su mandato y definir los parámetros de sus planes de trabajo anuales.

13. While defining parameters of the follow-up in response to those challenges, the Council, in its resolution 2006/46, decided that it would monitor the system-wide follow-up to the Summit outcomes in the context of its annual consideration of the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits in its coordination segment, on the basis of the work of the Commission on Science and Technology for Development and drawing upon other relevant inputs.
Además de definir los parámetros del seguimiento en respuesta a esos retos, el Consejo, en su resolución 2006/46, decidió desempeñar sus responsabilidades de supervisión del seguimiento a nivel de todo el sistema de los resultados de la Cumbre, en el contexto de su examen anual de la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, en su serie de sesiones de coordinación, tomando como base las tareas de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y aprovechando otros aportes pertinentes.

16. With a view to the paramount importance of this subject, the Special Rapporteur, in this last report to the Human Rights Council in his present function, attempts at defining parameters to effectively guarantee the independence of judges.
16. Teniendo presente la importancia primordial de este asunto, en este último informe al Consejo de Derechos Humanos del Relator Especial en su función actual, se intenta definir los parámetros necesarios para garantizar de manera efectiva la independencia de los magistrados.