operational intelligence - Traducción de Espagnol

(c) Establishment of an efficient early warning system in all States and coordination of operational intelligence services.

c) El establecimiento de un sistema de alerta temprana eficiente en todos los Estados y la coordinación de los servicios de inteligencia operacionales.

Effective responses to organized crime require knowledge and the productive analysis of information transformed into operational intelligence.

8. Para reaccionar eficazmente ante la delincuencia organizada se necesitan conocimientos y un análisis productivo de la información transformada en inteligencia operacional.

Logistics, countering improvised explosive devices, operational intelligence and fire support are some of the challenges that ANSF are facing.

Algunos de los problemas que afrontan las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán son la logística, la eliminación de artefactos explosivos improvisados, la inteligencia operacional y el apoyo de fuego.

Paraguay and Venezuela reported that they had promoted the exchange of operational intelligence with countries of the region, which had resulted in a large number of arrests and seizures.

27. El Paraguay y Venezuela informaron de que habían fomentado el intercambio de inteligencia operacional con países de la región, lo que se había traducido en un gran número de detenciones y decomisos.

The national inter-agency units gathered and analysed information, and developed operational intelligence to support its lead investigative role in the most complex crime cases.

Las unidades interinstitucionales nacionales recopilaban y analizaban información y elaboraban datos de inteligencia operacional como medio de ejercer su función de investigadoras principales en los casos de delitos más complejos.

Some shared their data and developed operational intelligence.

Algunos comunicaron sus datos y elaboraron inteligencia operacional.

(d) The degree of operational intelligence and strategic analysis of new trends and patterns put in place and used by competent national, regional and international authorities and organizations;

d) El grado de inteligencia operacional y análisis estratégicos de las nuevas tendencias y patrones establecidos y empleados por las autoridades y organizaciones competentes a nivel nacional, regional e internacional;

As a result, an expanding network of law enforcement professionals who work at container profiling, selection and search have been able to pass on information and operational intelligence.

Como resultado de ello, una red cada vez más amplia de profesionales de los servicios de represión, que se dedican a establecer perfiles de contenedores, seleccionarlos y registrarlos, ha podido transmitir información y datos de inteligencia operacionales.

(ii) Degree of operational intelligence and strategic analyses of new trends and patterns put in place and used by national, regional and international competent authorities and organizations;

ii) Grado de inteligencia operacional y análisis estratégicos de las nuevas tendencias y patrones establecidos y empleados por las autoridades y organizaciones competentes a nivel nacional, regional e internacional;

However, it is hard to evaluate the existing infrastructure for collecting and analysing operational intelligence that supports investigations of trafficking in persons and smuggling of migrants.

12. Sin embargo, resulta difícil valorar la infraestructura disponible actualmente para reunir y analizar inteligencia operacional que pueda utilizarse como apoyo en las investigaciones de casos de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes.

431. Interception of correspondence, postal, telegraph and other communications, as well as wiretapping are among the types of operational intelligence measures defined by Article 14 of the said law.

431. De conformidad con el artículo 14 de la citada ley, la intercepción de la correspondencia o las comunicaciones postales, telegráficas o de otra índole, así como las escuchas telefónicas, son algunas de las posibles medidas de inteligencia operativa.

According to Article 8 of this Law, bodies carrying out operational intelligence activity are as follows:

De conformidad con el artículo 8 de la citada ley, los órganos que llevan a cabo actividades de inteligencia operativa son los siguientes:

:: Operational intelligence in terrorism prevention and counter-terrorism;

:: Inteligencia operativa en materia de anti y contra terrorismo.

430. The Law of the Republic of Armenia "On operational intelligence activity" was adopted on 22 October 2007, the objectives of which is detection and disclosure of crimes, detection of persons planning, committing or having committed a crime, acquisition of information necessary for ensuring national security, etc (Article 4).

430. El 22 de octubre de 2007 se aprobó la Ley de la República de Armenia relativa a las actividades de inteligencia operativa, cuyos objetivos son la detección y esclarecimiento de los delitos, la identificación de las personas que planeen, cometan o hayan cometido un delito, la obtención de la información necesaria para garantizar la seguridad nacional, etc. (art. 4).

Such assistance covered precursor chemical control, promoting operational information-sharing, information systems for developing operational intelligence, specialist training and provision of the Office's e-learning system of interactive computer-based training, support in forging operational agreements between agencies and the provision of technical equipment.

Esa asistencia tuvo por objeto la fiscalización de los precursores químicos, la promoción del intercambio de información operativa así como de sistemas de información para el desarrollo de servicios de inteligencia operativos, la capacitación de especialistas y el suministro del sistema de aprendizaje electrónico de la Oficina para la capacitación interactiva con computadoras, la ayuda para elaborar acuerdos operativos entre organismos y el suministro de equipo técnico.

I joined O.I.C., operational intelligence center at the Admiralty.

Me uní al C.I.O, Centro de Inteligencia Operativa, en el Almirantazgo.

She had excellent operational intelligence, thanks to Os-car’s oppositional research and his plethora of demographic profiles.

Poseía una excelente inteligencia operativa, gracias a la investigación que había hecho Oscar de la oposición y su abundancia de perfiles demográficos.

The Russians had historically given them some arms, but more valuably to the IRA, places to train, and operational intelligence against the British security services, but never very much money.

Históricamente los rusos les habían dado armas, lugares para entrenar e inteligencia operativa contra los servicios de seguridad británicos, pero nunca mucho dinero.

And so she'd gotten all the way inside the government, and gotten a security clearance that gave her access to literally everything, even operational intelligence, which she then forwarded to John when he needed it.

Así había logrado meterse en el gobierno y obtenido un pase de seguridad que le daba acceso literalmente a todo, incluso a inteligencia operativa, y había transmitido a John toda la información que necesitaba.