Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The only methods of female circumcision (they approve) in Indonesia are those that do not harm women.
Los únicos métodos de circuncisión femenina (que aprueban) en Indonesia son los que no provocan daño a la mujer.
At present, the only method of controlling or preventing dengue and dengue haemorrhagic fever (DHF) is to combat the vector mosquitoes.
Actualmente, el único método para controlar o prevenir el dengue y el dengue hemorrágico es combatir los mosquitos vectores.
CVM: only method that can measure option and existence values and provide a true measure of total economic value
Método de la valoración contingente: Es el único método que sirve para medir los valores de opción y de exis-tencia y constituye una verdadera medida del valor económico total
In the United States, 34 of the 38 states that retain the death penalty use lethal injection, only 4 retain electrocution as the only method.
En los Estados Unidos, 34 de los 38 estados que retienen la pena de muerte usan la inyección mortal y sólo 4 mantienen la electrocución como único método.
49. However, attacks on the camps were not the only method used to eliminate the refugees.
Mientras tanto, los ataques contra los campamentos no fueron el único método utilizado para eliminar a los refugiados.
98. The north-eastern Somalia arms pipeline is by no means the only method by which the arms embargo continues to be violated.
El camino de las armas por el nordeste de Somalia no es en modo alguno el único método de violar el embargo de armas.
It has also been stated that it is perhaps best to have consensus made the preferred method rather than the only method of taking decisions, since if consensus is the only method, any one participant can "hold the others to ransom."
También se ha dicho que tal vez sea más conveniente que el consenso se convierta en el método preferido pero no en el único método de adoptar decisiones, puesto que si el consenso constituye el único método, un solo participante podrá "mantener cautivos a los demás".
Further, Iraq contends that the "only method used for cleaning discoloured buildings and lawns is to wash them with water".
Además, alega que el único método utilizado para limpiar los edificios que han perdido color y el césped consiste en lavarlos con agua.
The condom is the only method for which use levels are almost always higher for unmarried than for married men.
El condón es el único método que predomina casi siempre entre los hombres solteros, en comparación con los casados.
Panellists also mentioned, responding to a question, that self-identification was the only method that could be used during a census.
También mencionaron, en respuesta a una pregunta, que la autoidentificación era el único método que se podía utilizar durante un censo.
The only method for the police to win in this drug war is to break the law.
El único método de la policía para ganar esta guerra, es quebrantar la ley.
The only method we know, the only mechanism that we have found anywhere in the universe for creating new elements is in the death throes of a star called a supernova.
El único método que conocemos el único mecanismo que hemos encontrado para la creación de estos nuevos elementos ocurre en la agonía de una estrella, llamada supernova.
Only method of uniting and civilizing the world under one power.
El único método para unir y civilizar al mundo bajo un solo poder.
The only method I know would put your physical and mental health at risk, and possibly your life.
El único método que conozco pondría en riesgo a su salud física y mental, y posiblemente a su vida.
That's the only method that works with tough guys like you.
Ese es el único método que funciona con tipos duros como tú.
Only method to save Mr. Gray... is to find this other quick... in 57 hours.
Único método para salvar al Sr. Gray es hallar a ese otro rápidamente... en las próximas 57 horas.
This is the only method that enables us to supersede... partial and abstract problems, and get to their concrete essence, and thus implicitly to their meaning.
Este es el único método que nos permite sustituir problemas parciales y abstractos para llegar a su esencia concreta e, implícitamente a su significación.
Fasting is the only method of suicide permitted by the Catholic Church.
Ayunar era el único método de suicidio permitido por la Iglesia Católica.
the witness answered defiantly, “that was the only method to use.”
—Porque era el único método que podía utilizarse —replicó el hombre en tono de desafío.
and by water. "Which I understand is the only method used these days," Osric said.
y el agua. —Que creo que es el único método que se emplea en la actualidad —dijo Osric—.
Besides, the galactic warship was the only method he knew of to get off this isolated planet.
Además, el crucero galáctico era el único método que conocía para alejarse de este aislado planeta.
My people are condemned when we use the only methods we have—the methods of the desperate—to fight.
Mi gente es condenada cuando usamos los únicos métodos que tenemos para luchar, los métodos de los desesperados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test