Traduction de "is only method" à espagnol

Is only method

• es solo método
• es único método

Exemples de traduction

es solo método

With respect to the bracketed words in subparagraph (ii) of alternative B, it was agreed that it should be revised to refer to the possibility of the holder of the certificate to register in the books of the issuer and thus acquire rights against the issuer, rather than as the only method for transferring the certificate.
Con respecto a la frase que figuraba entre corchetes en el inciso ii) de la variante B, se convino en modificarla para hacer referencia a la posibilidad de que el tenedor del certificado inscribiera los valores en los libros del emisor para así adquirir derechos contra este, en lugar de mencionar un solo método de transmisión del certificado.

es único método

The only methods of female circumcision (they approve) in Indonesia are those that do not harm women.
Los únicos métodos de circuncisión femenina (que aprueban) en Indonesia son los que no provocan daño a la mujer.

At present, the only method of controlling or preventing dengue and dengue haemorrhagic fever (DHF) is to combat the vector mosquitoes.
Actualmente, el único método para controlar o prevenir el dengue y el dengue hemorrágico es combatir los mosquitos vectores.

In the United States, 34 of the 38 states that retain the death penalty use lethal injection, only 4 retain electrocution as the only method.
En los Estados Unidos, 34 de los 38 estados que retienen la pena de muerte usan la inyección mortal y sólo 4 mantienen la electrocución como único método.

49. However, attacks on the camps were not the only method used to eliminate the refugees.
Mientras tanto, los ataques contra los campamentos no fueron el único método utilizado para eliminar a los refugiados.

98. The north-eastern Somalia arms pipeline is by no means the only method by which the arms embargo continues to be violated.
El camino de las armas por el nordeste de Somalia no es en modo alguno el único método de violar el embargo de armas.

Further, Iraq contends that the "only method used for cleaning discoloured buildings and lawns is to wash them with water".
Además, alega que el único método utilizado para limpiar los edificios que han perdido color y el césped consiste en lavarlos con agua.

The condom is the only method for which use levels are almost always higher for unmarried than for married men.
El condón es el único método que predomina casi siempre entre los hombres solteros, en comparación con los casados.

Panellists also mentioned, responding to a question, that self-identification was the only method that could be used during a census.
También mencionaron, en respuesta a una pregunta, que la autoidentificación era el único método que se podía utilizar durante un censo.

I am not saying that this is the only method;
No quiero decir que éste sea el único método;

Fasting is the only method of suicide permitted by the Catholic Church.
Ayunar era el único método de suicidio permitido por la Iglesia Católica.

the witness answered defiantly, “that was the only method to use.”
—Porque era el único método que podía utilizarse —replicó el hombre en tono de desafío.

and by water. "Which I understand is the only method used these days," Osric said.
y el agua. —Que creo que es el único método que se emplea en la actualidad —dijo Osric—.

Besides, the galactic warship was the only method he knew of to get off this isolated planet.
Además, el crucero galáctico era el único método que conocía para alejarse de este aislado planeta.

I myself insist that the individual self is the only method and the whole standard for apprehending aesthetic value.
Yo mismo insisto en que el yo individual es el único método y el único criterio para percibir el valor estético.