Traduction de "often working" à espagnol

Often working

• a menudo trabajando

Exemples de traduction

a menudo trabajando

The Committee also notes that the marking of examination papers is done by staff members who volunteer to serve on the examination boards, often working in the evenings and on weekends, in addition to their regular functions (see A/59/263, paras. 64 and 65).
La Comisión observa también que la corrección de los exámenes está cargo de funcionarios que voluntariamente prestan servicios a las juntas de examen, a menudo trabajando por la noche y los fines de semana, en adición a sus funciones ordinarias (véase A/59/263, párrs. 64 y 65).

In Europe and a growing number of Southern American countries, a higher proportion of domestic workers live on their own, often working for more than one employer.
En Europa y en un número creciente de países de América del Sur la mayor proporción de los trabajadores domésticos que viven por su cuenta, a menudo trabajando para más de un empleador.

Huge and aggressive military arsenals are being built up by a few States -- often working in collaboration -- while weaker States are often coerced to disarm and give up the potential for the development of any credible means of self-defence.
Unos pocos Estados están acumulando arsenales militares de manera importante y agresiva -- a menudo trabajando en colaboración con otros -- mientras que los Estados más débiles se ven obligados a desarmarse y a abandonar sus posibilidades de desarrollo de todo medio creíble de legítima defensa.

Her Government condemned the persecution of individuals on the grounds of religion or belief and took every opportunity - often working with its European Union partners - to urge States to foster tolerance and mutual respect and to protect religious minorities from discrimination, intimidation and attacks.
Su Gobierno condena la persecución de las personas por motivos de religión o creencia y aprovecha todas las oportunidades -a menudo trabajando con sus asociados de la Unión Europea- para instar a los Estados a que promuevan la tolerancia y el respeto mutuo y a que protejan a las minorías religiosas de la discriminación, la intimidación y los ataques.

He has used his competent political skill, his moral authority and his deep knowledge of the opportunities and limitations of his office to pursue daunting tasks, often working against all odds.
Ha recurrido a su competente pericia política, a su autoridad moral y a su profundo conocimiento de las oportunidades y limitaciones de su cargo para emprender tareas intimidatorias, a menudo trabajando contra todos los pronósticos.

Robbie often worked later into the evenings, putting things back in order.
Robbie se quedaba a menudo trabajando hasta tarde, guardando las cosas en su sitio.

It was a strange world: often, working on these huge rocky faces, they were so far apart they could hardly see each other, but because the land was so quiet and the curving cliffs acted like giant funnels, they could hold clear conversations no louder than a whisper, even within the constant sound of the reverberating pings and soft clicks of hammers striking chisel and chisel striking stone.
Se trataba de un mundo extraño: a menudo, trabajando en aquellas enormes paredes rocosas, estaban tan separados que a duras penas se veían entre ellos, pero como la región era tan tranquila y las laderas curvas actuaban como embudos gigantescos, oían con nitidez conversaciones que no se elevaban por encima de un susurro, incluso con el eco constante del golpe del martillo sobre el cincel y el tintineo de este contra la piedra.