Traduction de "work is often" à espagnol

Work is often

• el trabajo es a menudo

Exemples de traduction

el trabajo es a menudo

399. The conditions in which children carry out their work are often dangerous and to be deplored, generally given to violence, sexual abuse or the deprivation of liberty.
399. Las condiciones en que los niños y las niñas realizan su trabajo son a menudo peligrosas y deplorables traducidas generalmente a violencia, abuso sexual o privación de su libertad.

Regardless of the extent of women's involvement in paid work, they often shoulder the main responsibilities for domestic work and childcare, and care for older, disabled and sick family members.
Independientemente de la medida en que la mujer tiene trabajo remunerado, a menudo sigue siendo la principal responsable de las labores domésticas, el cuidado de los hijos y la atención de los familiares ancianos, enfermos y con discapacidad.

Secondly, work is often a permanent activity, takes up long hours each day and is therefore difficult to reconcile with school attendance.
En segundo lugar, el trabajo es a menudo una actividad permanente, ocupa muchas horas cada día y en consecuencia es difícil que se pueda conciliar con la asistencia a la escuela.

There is considerable underutilization of labour and the returns to work are often insufficient to stave off poverty.
Existe una considerable infrautilización de la fuerza de trabajo y a menudo los ingresos de la remuneración del trabajo es insuficiente para evitar la pobreza.

Migrants who do not have a written work contract often cannot prove a work relationship.
Los migrantes que no tienen un contrato de trabajo escrito a menudo no pueden demostrar la existencia de una relación laboral.

In addition, they work more often part-time, which means they may be limited in their career opportunities.
Por otra parte, la mujer trabaja más a menudo a jornada parcial, de manera que es más probable que vea limitadas sus posibilidades de progresar en su carrera.

"Different working attitudes (often caused by cultural differences), the lack of opportunities to meet and language problems are some of the issues we face as youth."
"Las diferentes actitudes frente al trabajo (motivadas a menudo por diferencias culturales), la falta de oportunidades para reunirse y los problemas de idioma son algunos de los problemas que encaramos como jóvenes."

Often he does, and because most of these Ascians aren't much use except for tedious work, you often find them rowing on the upper rivers.
Muchas veces lo hace, y como la mayoría de los ascios no sirven de mucho salvo en trabajos tediosos, a menudo uno los encuentra remando en los ríos superiores.

It is possible that at the time I was moved by this unexpected kindness, or else my mental faculties, weakened by so many painful experiences, suddenly relaxed in the safe warmth of the compartment, but I believe that never again, not even in the Polish Army in Russia, did I meet with such a sincere and touching expression of patriotism. The women outdid each other in telling me stories of the courage and sacrifice of the people of besieged Moscow, of their own work, which often continued, with short breaks, during whole days and nights, of the readiness with which they now abandoned their homes and families in order to rush to the Urals at the call of “the Government and the Party”;
Tal vez se deba a que en aquella ocasión me dejé llevar por esa sugestión producto de una inesperada demostración de amabilidad humana o quizá se debilitó el control que ejercía sobre unos nervios que —después de todo el dolor vivido— de pronto se habían relajado al calor seguro del compartimiento, pero lo cierto es que me da la impresión de que jamás, ni antes ni después —ni siquiera en el ejército polaco formado en Rusia—, me topé con tamaña expresión de patriotismo, franca y conmovedora. Las obreras competían contándome relatos, a cuál más impactante, en torno al valor y los sacrificios de la población del Moscú asediado; su propio trabajo, que a menudo se prolongaba durante días y noches enteras, solo con breves pausas; el arrojo con que acababan de abandonar sus hogares y familias para salir corriendo a los Urales, siguiendo la consigna del gobierno y del partido.