Traduction de "normalizing relations" à espagnol

Normalizing relations

• relaciones normalizadoras
• normalizar las relaciones

Exemples de traduction

normalizar las relaciones

The issue of past history should be resolved through concrete consultations with a view to normalizing relations.
La cuestión del pasado histórico debe resolverse a través de consultas concretas con vistas a normalizar las relaciones.

The Council members urged the Government of the Central African Republic to normalize relations with the Sudan.
Los miembros del Consejo instaron al Gobierno de la República Centroafricana a que normalizara las relaciones con el Sudán.

Denmark stands ready to support South African efforts to normalize relations with the United Nations.
Dinamarca está dispuesta a apoyar los esfuerzos de Sudáfrica para normalizar las relaciones con las Naciones Unidas.

In keeping with its peaceful policy, Croatia is also prepared to normalize relations between Belgrade and Zagreb.
De conformidad con su política pacífica, Croacia está dispuesta a normalizar las relaciones entre Belgrado y Zagreb.

Never before has there been as strong a desire on the part of all Arab countries to normalize relations with Israel.
Nunca antes ha habido un deseo tan fuerte por parte de todos los países árabes de normalizar sus relaciones con Israel.

How to improve and normalize relations with the Sudan?
Formas de mejorar y normalizar las relaciones con el Sudán

We welcome the peace mission by the Prime Minister of Japan to normalize relations with North Korea.
Acogemos con beneplácito la misión de paz del Primer Ministro del Japón encaminada a normalizar las relaciones con Corea del Norte.

Some States in the region wanted to precipitate the earlier optimism by moving to normalize relations.
Algunos Estados de la región quisieron adelantarse a ese temprano optimismo tratando de normalizar las relaciones.

The efforts of the international community to normalize relations between our country and the Sudan are also welcome.
Los esfuerzos de la comunidad internacional por normalizar las relaciones entre nuestro país y el Sudán son también encomiables.

That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.
Este intercambio dio como resultado el establecimiento de un mecanismo bilateral tendente a normalizar las relaciones entre los países vecinos.

‘Good.’ Helge’s attempts to normalize relations had also failed.
—Menos mal. Los intentos de Helge de normalizar las relaciones también fracasaron.

The Martians are sending their top men to a meeting with officials of the United Nations to personally deliver their apology and discuss how to normalize relations and return Ganymede to blah blah blah.
Los marcianos van a enviar a sus hombres más importantes para reunirse con los oficiales de la ONU, presentarles sus disculpas en persona y llegar a un acuerdo para normalizar las relaciones y devolver Ganímedes a su blablablá.

That was all the new president said publicly, but he had one other quieter objective: normalizing relations with the Soviet Union might one day allow alignment with it against the aggressions of Nazi Germany and imperial Japan.85
No hubo más explicaciones públicas del presidente, que, no obstante, tenía otro objetivo más reservado: normalizar las relaciones con la Unión Soviética podría permitir algún día aliarse con ella para luchar contra las agresiones de la Alemania nazi y del Japón imperial.[711]