Traduction de "network operations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
714. It is proposed to transfer certain information and communications technology responsibilities and activities relating to satellite communications and secure voice and data network operations from the Department of Management to the Department of Field Support.
Se propone transferir algunas funciones y actividades de tecnología de la información y las comunicaciones relacionadas con las comunicaciones vía satélite y las operaciones de red de transmisión segura de voz y datos del Departamento de Gestión al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
With the growth of peacekeeping missions and continuous pressure on the network from an increasing reliance on IT systems to manage the United Nations globally, it is expected that the network operations will continue to grow in size and complexity.
Con el aumento de las misiones de mantenimiento de la paz y la constante presión en la red debido a la utilización creciente de sistemas de tecnología de la información para la gestión de las Naciones Unidas a nivel global, se prevé que las operaciones en red sigan aumentando en volumen y complejidad.
Three Telecommunications Assistants (national General Service) and three Information Technology Assistants (national General Service) will provide administrative services for telephone billing, network operations control, licence and documentation, and distribution and archiving of MARS (military auxiliary radio system) and associated message traffic.
Tres Auxiliares de Telecomunicaciones (personal nacional de Servicios Generales) y tres Auxiliares de Tecnología de la Información (personal nacional de Servicios Generales) prestarán servicios administrativos de facturación telefónica, control de operaciones de redes, licencias y documentación, y distribución y archivo del sistema auxiliar de radio militar y del tráfico de mensajes resultante.
390. A P-3 level officer is requested for the Network Operations Section of the Information Technology Services Division, because of the growth in the complexity of network operations, caused inter alia by higher network traffic, more sophisticated external threats and reduced tolerance for non-availability.
Se pide un puesto de categoría P-3 para la Sección de Operaciones en Red de la División de Servicios de Tecnología de la Información en razón del aumento de la complejidad de las operaciones en red como consecuencia, entre otras cosas, del uso cada vez mayor de la red, la existencia de amenazas externas más avanzadas y la menor tolerancia a la falta de disponibilidad.
103. The two P-3 posts for the Information Technology Services Division are requested for a Network Operations Officer, in view of the growth in the complexity of the network operations, and for a Secure Communications Network Officer, in view of the restructuring and replacement of the crypto-hardware-based network (A/60/727, paras. 390-394).
Se solicitan dos puestos de la categoría P-3, uno para un Oficial de Operaciones en Red en la División de Servicios de Tecnología de la Información, debido al aumento de la complejidad de las operaciones en red, y uno para un Oficial encargado de la seguridad de las comunicaciones en red, debido a que la red se está reestructurando y reemplazando con equipo informático descifrado (A/60/727, párrs. 390 a 394).
721. The post of Network Administrator (P-3) is requested to support the growth in the complexity of network operations caused by higher network traffic, more sophisticated external threats and reduced tolerance for non-availability.
El puesto de administrador de red (P-3) se solicita para apoyar el aumento de la complejidad de las operaciones en red a raíz de la intensificación del tráfico en red, la mayor complejidad de las amenazas externas y la menor tolerancia a la no disponibilidad de servicios.
63. Lastly, a troubling reality is that there are brokerage networks operating over the Internet that seek to obtain children in order to transfer them to couples or persons living in the country or even abroad for purposes of adoption. To do this, they employ various fraudulent devices by which they deceive both the biological mother and those interested in the adoption, making them believe that it is a legal procedure, when in fact the conditions breach the adoption regime governed by the country's legal order.
Por último, una realidad preocupante es la constatación de la operación de redes de intermediación por Internet dedicadas a la captación de niños y niñas para su entrega a matrimonios o personas residentes en el país e incluso en el extranjero, con fines de adopción, recurriendo para ello a diversas maniobras fraudulentas, a través de las cuales se engaña tanto a la madre biológica como a los interesados en adoptar, haciéndoles creer que se trata de un procedimiento legal, en circunstancias que se vulnera el régimen de adopción regulado por nuestro ordenamiento jurídico.
Since all required tasks have been completed, it is proposed to abolish 14 posts, the functions of which have become redundant, comprising 1 vacant P-3 post of Chief Information Technology Officer and 13 national General Service posts (1 Administrative Assistant, 1 Telephone Technician, 9 Information Technology Assistants and 2 Information Technology Assistants -- local area network/wide area network operations).
En vista de que se han completado todas las tareas necesarias, se propone suprimir 14 puestos cuyas funciones se han vuelto innecesarias, a saber, 1 puesto vacante de Oficial Principal de Tecnología de la Información de categoría P-3 y 13 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional (1 de Auxiliar Administrativo, 1 de Técnico en Telefonía, 9 de Auxiliar de Tecnología de la Información y 2 de Auxiliar de Tecnología de la Información experto en operaciones de redes locales y redes de área extendida.
Field Communications and Information Technology Operations Service/Local Area Network Operations Unit
Servicio de Operaciones de Tecnología de la Información y las Comunicaciones sobre el Terreno/Dependencia de Operaciones de Red Local
288. The current staffing establishment of the Local Area Network Operations Unit currently comprises five continuing posts (1 P-4, 1 P-3 and 3 GS (PL)) funded from the support account.
La plantilla total de la Dependencia de Operaciones de Red Local incluye actualmente cinco puestos que se mantienen (1 P-4, 1 P-3 y 3 SG (CP)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test