Traduction de "operations network" à espagnol

Operations network

• red de operaciones
• operaciones de red

Exemples de traduction

red de operaciones

The Mission established an extensive air operations network to support its mandate and military operations, since logistical operations are constrained by limited infrastructure, almost non-existent roads, transport facilities and ill-equipped and ill-maintained waterways which are not suitable for transportation of non-urgent cargo.
La Misión estableció una extensa red de operaciones aéreas para prestar apoyo a su mandato y a las operaciones militares, dado que las operaciones logísticas se ven restringidas por las limitaciones de infraestructura, la casi inexistencia de caminos y servicios de transporte y vías navegables mal equipadas y mantenidas que no son aptas para el transporte de cargamentos no urgentes.

The Islamic interest-free funds constitute the most important non-banking monetary operation network.
- Los fondos islámicos exentos de intereses constituyen la parte más importante de la red de operaciones monetarias no bancarias.

In this connection, the signatory countries to the 1993 Memorandum of Understanding will establish an operation network to combat drug crimes through intelligence-sharing and harmonized policies.
En este sentido, los países signatarios del memorando de entendimiento de 1993 estableceremos una red de operaciones para luchar contra los delitos relacionados con las drogas, compartiendo la información y armonizando nuestras políticas.

It has posted the list of terrorists established by the 1267 Committee in the national operation networks such as the police, banking institutions, immigration control and consular authorities in order to screen individuals and groups of individuals associated with them and freeze their properties.
Ha facilitado la lista de terroristas preparada por el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 a las redes de operaciones nacionales como la policía, las instituciones bancarias, las autoridades encargadas del control de la inmigración y las autoridades consulares a fin de vigilar a las personas y los grupos de personas relacionados con los terroristas y congelar sus activos.

In order to successfully implement this task, the Ministry of Public Health established an operation network, from the central to the grass-roots level, consisting of the Department of Mother and Child Protection and Family Planning in accordance with government decree 68/CP of 1993 on functions, tasks, rights and obligations of the Ministry of Public Health and the centres for mother and child protection and family planning at the municipal and provincial levels (decision 1319/BMTE of 12 July 1991), and maternal and child health protection and family planning groups at the district level.
Para el feliz desempeño de esta tarea, el Ministerio de Salud Pública estableció una red de operaciones, desde el nivel central al local, integrada por el Departamento de Protección a la Madre y al Niño y de Planificación de la Familia, de conformidad con el decreto gubernamental 68/BMTE del 12 de julio de 1993, sobre funciones, tareas, derechos y obligaciones del Ministerio de Salud Pública, los centros de protección de la madre y el niño y de planificación de la familia en los niveles municipal y provincial (decisión 1319/BMTE, del 12 de julio de 1991) y los grupos de protección de la salud de la madre y el niño y planificación de la familia a nivel de distrito.

UNFPA will continue its work through the UNDG Country Office Business Operations Network, aimed at addressing bottlenecks in the harmonization of business processes at country level.
El UNFPA proseguirá su labor a través de la red de operaciones de las oficinas en los países del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para hacer frente a los estrangulamientos en los procesos de armonización de las operaciones a nivel de los países.

—A Short History of the Special Operations Network
Una breve historia de la Red de Operaciones Especiales

Back at My DeskFunding for the Special Operations Network comes directly from the government.
De regreso a mi mesa «Los fondos para la Red de Operaciones Especiales vienen directamente del gobierno.

I was what we called an “operative grade I” for SO-27, the Literary Detective Division of the Special Operations Network based in London.
Yo era lo que llamábamos un Operativo de Grado I para OE-27, la división de Detectives Literarios de la Red de Operaciones Especiales con base en Londres.

The Special Operations Network was instigated to handle policing duties considered either too unusual or too specialized to be tackled by the regular force.
… La Red de Operaciones Especiales se creó para tratar esos deberes policiales que se consideraban demasiado extraños o demasiado especializados para confiarlos a las fuerzas regulares.