Traduction de "negatively affecting" à espagnol

Negatively affecting

• afectando negativamente

Exemples de traduction

afectando negativamente

The unilateral measures imposed by the United States against the Sudan continue to negatively affect the living conditions of the Sudanese people.
Las medidas unilaterales impuestas al Sudán por los Estados Unidos siguen afectando negativamente las condiciones de vida del pueblo del Sudán.

The absence of such an agreement between UNAMI and the Government continues to negatively affect the effectiveness of the Mission.
La falta de ese acuerdo entre la UNAMI y el Gobierno sigue afectando negativamente a la eficacia de la Misión.

The effective functioning of UNRWA headquarters at Gaza continued to be negatively affected by Israeli security-related measures.
Las medidas relacionadas con la seguridad impuestas por Israel siguieron afectando negativamente al funcionamiento de la sede del OOPS en Gaza.

Slower economic growth, in its turn, has been negatively affecting job creation and anti-poverty efforts.
La mayor lentitud del crecimiento económico a su vez ha venido afectando negativamente la creación de empleos y los esfuerzos de lucha contra la pobreza.

It is also negatively affecting the well-being of the Cuban people on a daily basis.
También está afectando negativamente el bienestar cotidiano del pueblo cubano.

It is obvious that lawlessness continues to negatively affect the processes initiated by States to achieve the Millennium Development Goals.
Es obvio que la anarquía sigue afectando negativamente los procesos iniciados por los Estados para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

37. Safety and stability in the buffer zone continued to be negatively affected by unauthorized civilian activity.
Las actividades no autorizadas de la población civil siguieron afectando negativamente a la estabilidad y la seguridad en la zona de separación.

Increases in sea surface temperatures (1.4˚ C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations.
El aumento de la temperatura de la superficie del mar (1,4°C entre 1949 y 1998) está afectando negativamente a la disponibilidad de alimentos para esas poblaciones.

See, even though this is not your fault, the court won't let you operate because the pepper fumes would still negatively affect the residents that have been exposed to MBTE.
Verá, aunque esto no sea su culpa, la corte no la dejará operar debido a que los humos seguirán afectando negativamente a los residentes que han sido expuestos al MBTE.

You are negatively affecting our profile, Peter.
Usted está afectando negativamente nuestro perfil , Peter.