Traduction de "negatively affect" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For some of them, at least, race was a factor which negatively affected their situation.
Para algunos de ellos, al menos, la raza es un factor que afecta negativamente a su situación.
This ongoing problem negatively affects the country's political and economic situation.
Este problema constante afecta negativamente a la situación política y económica del país.
The blockade is negatively affecting the economy and people of Cuba, especially women and children.
El bloqueo afecta negativamente la economía y al pueblo de Cuba, en especial a las mujeres y los niños.
In addition, revenues were negatively affected by the global economic crisis.
Además, la crisis económica mundial afectó negativamente a los ingresos.
This all negatively affects the quality of judicial proceedings.
Todo esto afecta negativamente la calidad de los procesos judiciales.
241. No changes negatively affecting the right to education have been recorded.
241. No se ha registrado ningún cambio que afecte negativamente el derecho a la educación.
(a) End the blockade on Gaza negatively affecting civilians;
a) Poner fin al bloqueo de Gaza, que afecta negativamente a la población civil;
Comments: Lower level of cooperation between parties negatively affected the mandate performance.
Observaciones: El bajo nivel de cooperación entre las partes afectó negativamente a la ejecución del mandato.
Any shortcomings in any one of those dimensions negatively affects the others.
Toda deficiencia en cualquiera de esas dimensiones afecta negativamente a las demás.
Government's sources of revenue are negatively affected by a reduction in tariff receipts.
La disminución de los ingresos por concepto de aranceles afecta negativamente a las fuentes de ingresos públicos.
"Miss Maroney, your addiction has negatively affected me "in the following ways.
Señorita Maroney, su adicción me afectó negativamente en las siguientes formas.
If being around lots of cash negatively affects the HIV, then maybe--
Si tener mucho dinero cerca afecta negativamente al VIH, entonces quizás...
Well, if anxiety is negatively affecting her life, I...
Bueno, si la ansiedad afecta negativamente su vida, creo...
A lot of examples from around the world prove that privatization negatively affects citizens, workers and services.
Una gran cantidad de ejemplos de todo el mundo demuestran que la privatización afecta negativamente a ciudadanos, trabajadores y servicios.
I can't let my life negatively affect the White House.
No puedo dejar que mi vida afecte negativamente a la Casa Blanca.
This in turn negatively affects our sense of mental well-being.
Esto a su vez afecta negativamente a nuestra sensación de bienestar mental.
“Is this so they have to go back to the fortress naked and their embarrassment will negatively affect morale?” said Jace.
—¿Eso es para que tengan que regresar desnudos a la fortaleza y su vergüenza afecte negativamente a la moral? —preguntó Jace—.
Working late does not negatively affect our children, but rather, how we feel at work does.
Trabajar hasta tarde no afecta negativamente a nuestros hijos, sino a cómo nos sentimos en el trabajo.
An additional factor that negatively affects the supply of labour is that, around the world, there were repeated instances of workers refusing to return to work for fear of becoming infected.
Un factor adicional que afecta negativamente a la oferta de mano de obra es que, en todo el mundo, hubo repetidos casos de trabajadores que se negaron a volver al trabajo por temor a infectarse.
Conversely, they can also show why being separated from nature in all its richness and variety – wildlife, trees, animals and plants – negatively affects our minds, our bodies, our emotional lives and our mental health.
A la inversa, también pueden mostrar por qué el hecho de estar separados de la naturaleza en toda su riqueza y variedad - la vida silvestre, los árboles, los animales y las plantas - afecta negativamente a nuestras mentes, nuestros cuerpos, nuestras vidas emocionales y nuestra salud mental.
Social unrest negatively affects both economic and social welfare, but it is essential to emphasize that we are not powerless in the face of potential social unrest, for the simple reason that governments and to a lesser extent companies and other organizations can prepare to mitigate the risk by enacting the right policies.
El malestar social afecta negativamente tanto al bienestar económico como al social, pero es esencial subrayar que no somos impotentes ante el posible malestar social, por la sencilla razón de que los gobiernos y, en menor medida, las empresas y otras organizaciones pueden prepararse para mitigar el riesgo promulgando las políticas adecuadas.
Secondly, the enlargement should not negatively affect the efficiency of the work of the Council.
En segundo lugar, la ampliación no debe afectar negativamente la eficiencia de la labor del Consejo de Seguridad.
Paternal smoking may negatively affect sperms and can contribute to infertility.
El tabaquismo de los padres puede afectar negativamente al esperma y contribuir a la infertilidad.
The merger should not negatively affect the output of the work programme of the merged divisions;
La fusión no debe afectar negativamente al rendimiento del programa de trabajo de las divisiones fusionadas;
This will negatively affect the economies of more than 875,000 Palestinians.
Esta construcción afectará negativamente la situación económica de más de 875.000 palestinos.
This could only negatively affect the implementation of the alignment process;
Esto solo puede afectar negativamente a la aplicación del proceso de alineación.
In the opinion of the Internal Audit Office, this will not negatively affect its functional mandate.
La Oficina de Auditoría Interna opina que esto no afectará negativamente a su mandato funcional.
I fear that, potentially, this could negatively affect the functionality of State-level institutions.
Me temo que esto podría afectar negativamente a la funcionalidad de las instituciones de nivel estatal.
The Subcommittee expressed its hope that this would not negatively affect international space programmes.
La Subcomisión expresó su esperanza de que ello no afectara negativamente a los programas espaciales internacionales.
Look, I can assure you that this will in no way Negatively affect the piece that I am writing on you.
Mira, puedo asegurarte que ésto no va, de ningún modo, a afectar negativamente al reportaje que estoy escribiendo sobre ti.
Will it negatively affect Tae San if we stay put and wait for her until she returns?
¿Va a afectar negativamente a Tae San si nos quedamos esperando hasta que ella regrese?
Oh, so splitting up can negatively affect the kids?
¿Una separación puede afectar negativamente a los niños?
It's a battle between my primal desire to bring a child into this world and my paralyzing fear of negatively affecting any living thing.
Es una batalla entre mi deseo primigenio de traer un niño a este mundo, y mi miedo paralizante de afectar negativamente a cualquier ser vivo.
Not to discover it, take responsibility for it, and act upon it is to negatively affect yourself as well as all those who would benefit from your dream.
No descubrirlo, no hacerte responsable de él y no actuar en consecuencia es afectar negativamente no sólo a ti mismo, sino también a los que se beneficiarían de tu sueño.
For one thing, too much efficiency can be misconstrued as hostility, excessive aggression type of thing, which increases TP hostility and can actually negatively affect the public’s compliance and the Service’s mandate and budget, type of thing.
Para empezar, el exceso de eficiencia puede ser entendido como hostilidad, como agresividad excesiva, ya me entiende, lo cual a su vez aumenta la hostilidad de los contribuyentes y puede llegar a afectar negativamente a la docilidad del público y el cometido y presupuesto de la Agencia, ya me entiende.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test