Traduction de "nearly complete" à espagnol

Nearly complete

• casi completo
• casi completa

Exemples de traduction

casi completo

The expulsion of non-Serbs from Serb-held territories is in some areas nearly complete.
70. La expulsión de no serbios de territorios en manos de los serbios es en algunas zonas casi completa.

The nearly completed privatization of services, transport, small-scale production and trade had freed the State budget from an unnecessary burden and had registered positive results.
La casi completa privatización de los servicios, el transporte, la producción en pequeña escala y el comercio han liberado al presupuesto estatal de una carga innecesaria y han dado resultados positivos.

The solicitation process for the architectural and engineering design consultant, although slightly delayed, is nearly complete.
El proceso de selección del consultor de diseño arquitectónico y de ingeniería está casi completo, aunque ha habido algunas leves demoras.

510. On 1 January 1994, a nearly complete redraft of the second chapter of the Copyright Act, which pertains to limitations on copyright, went into force.
510. El 10 de enero de 1994 entró en vigor la nueva redacción casi completa del segundo capítulo de la Ley de derechos de autor, que trata de las limitaciones sobre los derechos de reproducción.

Terrorist groups have been granted nearly complete freedom of movement and action and are free to carry out attacks with impunity.
Los grupos terroristas han tenido casi completa libertad de circulación y acción y son libres de cometer ataques con impunidad.

What we have witnessed in the five years after Rio has been a nearly complete halt to international dialogue on environment and sustainable development.
Lo que hemos presenciado en los cinco años posteriores a Río ha sido una cesación casi completa del diálogo internacional sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Second, there was a nearly complete lack of health-care services in African prisons.
En segundo lugar existe una falta casi completa de servicios de salud en las prisiones africanas.

39. The procurement of the architectural and engineering design consultant is nearly complete.
Ya está casi completa la contratación de un consultor de diseño arquitectónico y de ingeniería.

Foreign exchange constraints and the recent rises in oil prices adversely affected investment and capacity utilization in Seychelles, also leading to nearly complete economic stagnation in the last eight years.
La falta de divisas y los recientes aumentos en el precio del petróleo afectaron negativamente a las inversiones y la utilización de capacidad en Seychelles, lo que ha provocado un estancamiento económico casi completo en los últimos ocho años.

10. The staffing of the Force Headquarters of UNMEE is nearly complete.
La dotación del cuartel general de la MINUEE está casi completa.

(Ortiz) Regrouping nearly complete.
Reagrupación casi completa.

Our work is nearly complete.
Nuestro trabajo esta casi completo.

Construction is nearly complete.
La construcción está casi completa.

My godhood is nearly complete.
Mi ascenso está casi completo.

Booth's tragedy is nearly complete.
La tragedia de Booth está casi completa.

Your training is nearly complete.
Tu entrenamiento está casi completo.

The puzzle was nearly complete.
El rompecabezas estaba casi completo.

To Charles, the picture was nearly complete.
Para Charles, la imagen estaba casi completa.

Tz’arkan’s hold over him was nearly complete.
El dominio de Tz'arkan sobre él era casi completo.

Sunlight glinted off of its nearly complete skin.
El sol destellaba sobre su carcasa casi completa.

These seven nearly completed sail ships—what were they for?
¿Para qué podían ser aquellos siete vehículos casi completos?

With the gregarious Komansky gone, the cultural transformation was nearly complete.
Con la partida del gregario Komansky, la transformación cultural estaba casi completa.

"Yes, the plans are nearly complete," he said, as though the topics were connected.
—Sí, los planos están casi completos —dijo, como si los temas estuviesen relacionados—.

Shada looked back at the viewport, to find the destruction of the pirates nearly complete.
Shada miró de nuevo al ventanal, para encontrar que la destrucción de los piratas estaba casi completa.

I had a nearly complete collection of John Wayne on tape, and I was sorry to leave it.
Tenía una colección casi completa de John Wayne en vídeo y me daba pena dejarla.