Traduction de "near-by" à espagnol

Near-by

adverbe

• cerca

Exemples de traduction

cerca adverbe

The Day of Tree Planting was observed in El Khader, near Efrat, Al Bireh, near Psagot, in Beit Haggai, south of Hebron, in Iskaka, near Ariel, in Kfar Diek, near Nablus, and in Al Lavad, near Tulkarm.
El día fue observado en El Khader, cerca de Efrat, en Al Bireh, cerca de Psagot, en Beit Haggai, al sur de Hebrón, en Iskaka, cerca de Ariel, en Kfar Diek, cerca de Naplusa, y en Al Lavad, cerca de Tulkarm.

It is situated near the equator.
Está situado cerca del Ecuador.

Near Fatima gate
Cerca de la Puerta de Fátima

15. Three UNIFIL positions (1-21 near Marwahin, 6-44 near At Tiri and 8-33 near Hula) have been hit by IDF fire.
El fuego de las FDI ha alcanzado tres posiciones de la FPNUL (la posición 1-21, cerca de Marwahin, la 6-44 cerca de At Tiri, y la 8-33, cerca de Hula).

Kagomba (near Uvira)
Kagomba (cerca de Uvira)

One was near Hispalis, one near Fidentia, two near Ucubi, and three near New Carthage.
Una estaba cerca de Hispalis, otra cerca de Fidentia, dos cerca de Ucubi, y tres cerca de Nueva Cartago.

"Near Palstrey Manor, where they are staying now." "Near Palstrey! How near?"
–Cerca de Palstrey Manor, donde ellos se alojan. –¡Cerca de Palstrey! ¿Cómo de cerca?

‘Our hiding place is near. Very near.’
Nuestro escondite está cerca… muy cerca. —¡Vaya!

They were near, so near to the solution.
estaban tan cerca, tan cerca de la solución.

Well, I just had to have him near me. No, not near me.
Tenía que estar cerca de mí. No, no cerca.

Near Dickson-Rand, which is near Troy.
Cerca de Dickson-Rand, que está cerca de Troy.

"Near and far, far and near," he murmured.
—Cerca y lejos, lejos y cerca —murmuró—.

“One near San Francisco, and one near L.A.”
Una cerca de San Francisco y la otra cerca de Los Ángeles.

“No, no, very near.”
—No, no, es muy cerca.

cercano adjectif

in the Near East
en el Cercano Oriente

Near East
Cercano Oriente

The danger exists, but it is not distant. It is near us, very near.
El peligro existe, pero no es distante, es cercano, muy cercano.

What is distant becomes near, what is near becomes distant.
Lo distante se vuelve cercano, lo cercano se vuelve distante.

Exhaustion is near.
El agotamiento está cercano.

Nothing was near to her.
Nada le resultaba cercano.

It’s a near cousin.”
Es un primo cercano.

In our near future.
En nuestro futuro cercano.

An island quite near.
Una isla muy cercana.

I’ll get the near one.”
Me ocuparé de la más cercana.

inmediato adjectif

of the Working Group in the immediate and near future, submitted by
del Grupo de Trabajo en el futuro inmediato y próximo,

These refugees are not likely to repatriate or resettle in the near future.
No es probable que esos refugiados se puedan repatriar o reubicar en el futuro inmediato.

Consequently, Denmark will ratify the convention in the near future.
En consecuencia, Dinamarca ratificará dicha Convención en un futuro inmediato.

We hope to conclude this process in the near future.
Confiamos en concluir este proceso en el futuro inmediato.

Immediate to near term (3-6 months)
De inmediato o a corto plazo (3 a 6 meses)

The parties agreed to resume their talks in the near future.
Las partes acordaron reanudar sus conversaciones en el futuro inmediato.

My country, which is a signatory, will ratify the Convention in the near future.
Mi país, que es signatario, procederá a su ratificación inmediata.

Others have pledged to do so in the near future.
Otros han prometido hacerlo en el futuro inmediato.

The first biological team is to arrive in the near future.
El primer equipo de armas biológicas llegará en el futuro inmediato.

The cooperation in this field will be continued in the near future.
En el futuro inmediato se continuará la cooperación en este ámbito.

And likely to have sex in the near future.
—Y es probable que tengas sexo en un futuro inmediato.

The near future, he added prudently.
El futuro inmediato, añadió con prudencia.

I am afraid not. Nor even in the near future.
—Me temo que no. Ni mañana ni en un futuro inmediato.

But the train's near presence proved too tempting.
Pero la presencia inmediata del tren era demasiado tentadora.

If anyone saw me near him, they'd be suspicious immediately.
Si me vieran con él, sospecharían de inmediato.

I have no plans to write such a book in the near future.
En cualquier caso, no tengo planes de escribir nada de esto en el futuro más inmediato.

She found a rolling pin in a drawer near the ovens.
En un cajón inmediato al horno, encontró un rodillo de amasar.

Mr. Finnemore, what are your plans for the near future?
Señor Finnemore, ¿cuáles son sus planes para el futuro inmediato?