Traduction de "near real-time" à espagnol

Near real-time

• casi en tiempo real

Exemples de traduction

casi en tiempo real

Drought monitoring and forecast products available on a near-real-time basis to relevant institutions in participating countries
Que se pongan productos para la predicción y la vigilancia de la sequía a disposición de las instituciones pertinentes de los países participantes, casi en tiempo real

Efforts would be made to integrate surface observations with near real-time space-based data for delivering effective and efficient forecast services to the public.
Se trabajaría para combinar las observaciones terrestres con los datos obtenidos en el espacio casi en tiempo real, a fin de ofrecer al público servicios de previsión eficaces y eficientes.

It will consist of three components that will provide information for decision-making: near real-time environmental change information, environmental hot spots alerts and environmental science alerts.
Estará compuesto por tres elementos que proporcionaran información para la toma de decisiones: información casi en tiempo real del cambio ambiental, alertas sobre los lugares cruciales y alertas de la ciencia del medio ambiente.

A major issue for the use of space tools and solutions was the importance of being able to get reliable and near real-time access to environmental data.
36. En el uso de instrumentos y soluciones basados en la tecnología espacial, era importante poder acceder con regularidad y casi en tiempo real a datos ambientales.

All Argo data are available in near-real-time, and the state of the oceans, including beyond areas of national jurisdiction, is examined by Argo on a regular basis.
Todos los datos del programa Argo se encuentran disponibles casi en tiempo real, y el programa examina sistemáticamente el estado de los océanos, incluidas las zonas fuera de la jurisdicción nacional.

Near real-time data were available from http://cesar.kso.ac.at/main/esa_live.php.
Los datos casi en tiempo real podían consultarse en http://cesar.kso.ac.at/main/esa_live.php.

(iv) near real-time accountancy, to detect plutonium losses within the specified monthly timeliness intervals;
iv) Contabilización casi en tiempo real para detectar pérdidas de plutonio en los intervalos temporales especificados;

They recommended the use of low resolution satellite imagery for near-real-time drought monitoring in the case of very large areas.
En el caso de superficies muy amplias, recomendaron usar imágenes de baja resolución obtenidas desde satélites para realizar un seguimiento de las sequías casi en tiempo real.

It is intended to be one of the components of an operational monitoring system of FAO that delivers near-real-time information to ongoing monitoring and emergency projects.
El GFIMS está destinado a ser uno de los componentes de un sistema operativo de vigilancia de la FAO que ofrece información casi en tiempo real a proyectos de vigilancia en curso y de emergencia.

:: Development, updating and implementation of near-real-time situational awareness display to assist UNSOA planning and operations, as well as AMISOM force headquarters
:: El desarrollo, la actualización y la aplicación casi a tiempo real del programa de visualización del conocimiento del entorno para contribuir a la planificación y las operaciones de la UNSOA y del cuartel general de la Fuerza de la AMISOM

A near real-time connection into the Void that shows we can get inside, and we have psychic powers when we do get there.
Una conexión casi en tiempo real con el Vacío que demuestra que podemos entrar, y que tenemos poderes psíquicos cuando llegamos allí.

She'd known the defenders would have the precious advantage of near real-time data on her command thanks to their FTL sensor net, but her own gravitics were quite capable of picking up impeller signatures at this range.
Ella sabía que los defensores tendrían la preciada ventaja de obtener datos casi en tiempo real gracias a su red de sensores hiperluz, pero sus propios gravitatorios eran bastante capaces de detectar huellas de impulsión a esta distancia.