Traduction de "casi en tiempo real" à anglaise

Casi en tiempo real

• almost in real time
• near real time

Exemples de traduction

almost in real time

Lo que estamos viendo es diferente a cualquier cosa que haya sucedido antes, y solo pocas comunidades y ningún país del planeta no se han visto afectados, casi en tiempo real, por esos cambios al tiempo que ocurren.
What we are witnessing is unlike anything that has happened before, and few communities and no country on the planet are not impacted, almost in real time, by those changes as they happen.

En la actualidad, los satélites meteorológicos vigilan la atmósfera, los océanos y la superficie terrestre casi en tiempo real.
60. Meteorological satellites now monitor the earth's atmosphere, oceans and land surface almost in real time.

lo recogimos casi en tiempo real llegando muerto al hospital.
We pick him up almost in real time arriving dead at a hospital.

Abría mensajes a medida que aterrizaban en su BlackBerry, los mismos mensajes que Lucy y Marino enviaban a Berger, los cuatro se comunicaban casi en tiempo real.
He was opening messages as they landed on his BlackBerry, the same messages Lucy and Marino were sending Berger, the four of them communicating almost in real time.

Jadiya le explicó a toda prisa cómo había dado con ella. «Nosotros también tenemos nuestros informantes», le dijo. En aquel caso habían sido el conductor de una de las lanchas que participó en la redada y algunas personas de las casas-barco vecinas y de otras a lo largo del trayecto que habían ido pasando la información casi en tiempo real.
Khadija explained quickly how she had found Tilo: ‘We have our people too.’ In this case they included the pilot of one of the boats on the cordon-and-search team and people on neighbouring houseboats and all along the way, who had relayed information, almost in real time.