Traduction de "mining process" à espagnol

Mining process

• proceso minero
• proceso de minería

Exemples de traduction

proceso minero

She recommended the inclusion of the following provisions in the proposed legislative amendments to the Code of Children and Adolescents: an explicit and broad prohibition of child slavery in all operations linked to the mining process; a provision that ensures that the law addresses child domestic workers working in the houses of relatives and/or godmothers/godfathers (real or fictitious); the prohibition of live-in domestic work of children younger than 18 and of other forms of domestic work for children younger than 15 or still completing compulsory education.
Recomendó que se incluyera en las enmiendas legislativas propuestas al Código de los Niños y Adolescentes lo siguiente: una prohibición explícita y amplia de la esclavitud infantil en todas las operaciones vinculadas con el proceso minero; una disposición por la que se asegurara la aplicación de la ley a los niños que trabajaban en el servicio doméstico en hogares de parientes o de madrinas o padrinos (reales o ficticios); la prohibición del trabajo doméstico en régimen de residencia de niños menores de 18 años y otras formas de trabajo doméstico para los niños menores de 15 años o que aún no hubieran concluido la enseñanza obligatoria.

Toxic by-products of the mining process have been blamed for health problems from skin rashes and breathing difficulties to miscarriages.
Se han atribuido a los derivados tóxicos del proceso minero distintos problemas de salud, desde erupciones cutáneas hasta dificultades para respirar y abortos.

(i) An explicit and broad prohibition of child slavery in all types of mining (underground, surface or in rivers) and in all operations linked to the mining process (extraction, transport and processing);
i) Una prohibición explícita y amplia de la esclavitud infantil en todos los tipos de minería (en el subsuelo, en la superficie o en los ríos) y en todas las operaciones vinculadas con el proceso minero (extracción, transporte y procesamiento);

295. Greater commitment is needed from mining industries to adopt cleaner technologies, reduce environmental impacts, and internalize environmental liabilities through the whole mining process.
Se requiere mayor compromiso por parte del sector minero para que adopte tecnologías más ecológicas, reduzca los daños al medio ambiente y se haga cargo de las responsabilidades ambientales a lo largo de todo el proceso minero.

It's part of the mining process.
Es parte del proceso minero.

This leads to ground deformations during the mining process.
Esto produjo deformaciones del terreno a raíz del proceso minero.

A compromised intestinal tract, methane, some mining processes, oil and gas refining.
Un tracto intestinal comprometido metano, algunos procesos mineros, refinería de aceite y combustible.

proceso de minería

The major part (650 to 1000 tons) of these 1000 tons is not recycled but rather released via gold mining processes to air and water, thereby causing adverse environmental effects and effects on human health.
La mayor parte de esa cantidad (650 a 1000 toneladas) no se ha reciclado, sino que se ha liberado al aire y al agua en los procesos de minería, con lo que ha causado efectos adversos para el medio ambiente y la salud humana.