mining and processing - Traducción de Espagnol

There exist large stockpiles of obsolete pesticides containing persistent organic pollutants and large amounts of industrial waste, mainly from resource mining and processing activities.

Existen grandes reservas de plaguicidas obsoletos que contienen contaminantes orgánicos persistentes y grandes cantidades de desechos industriales, procedentes principalmente de actividades de minería y procesamiento.

Mining, the processing of raw materials of animal origin, tourism and other export-oriented sectors are the priority areas of development.

La minería, el procesamiento de materias primas de origen animal, el turismo y otros sectores orientados hacia la exportación son las esferas prioritarias del desarrollo.

38. On 17 November 2011, the court of general jurisdiction of Lori marz of the Republic of Armenia declared as proven the charge brought up against General Director of the "Akhtala Mining and Processing Plant" Serob Gorion Der-Boghosian for violent acts of a sexual nature and sentenced him to imprisonment for a term of 15 years.

38. El 17 de noviembre de 2011, el tribunal de jurisdicción ordinaria de la marze de Lori declaró probados los cargos presentados contra el Director General de la planta de minería y procesamiento de Akhtala, Serob Gorion Der-Boghosian, relacionados con la comisión de actos violentos de naturaleza sexual y le condenó a una pena de 15 años de prisión.

Moreover, the court recognised the evidences presented by the prosecutors as substantiated, according to which, President of "Metal Prince LTD Corporation", General Director of the "Akhtala Mining and Processing Plant" S. G. Der-Boghosian has been involved in homosexuality and other actions of a sexual nature with a number of minors, including boys not having reached puberty, contrary to their will, by taking advantage of their helpless state (state of need), psychological vulnerability conditioned by age and the sense of fear caused by his influential position.

Además, el tribunal declaró procedentes las pruebas presentadas por los fiscales según las cuales el Presidente de la empresa Metal Prince LTD y Director General de la planta de minería y procesamiento de Akhtala, S. G. Der-Boghosian, había participado en actos homosexuales y otros actos de naturaleza sexual con varios menores, incluidos niños que no habían llegado a la pubertad, en contra de su voluntad, aprovechándose de su situación (estado de necesidad), su vulnerabilidad psicológica por razón de su edad y el sentimiento de temor provocado por su posición de influencia.

Uranium mining and processing in the Islamic Republic of Iran

Extracción y procesamiento de uranio en la República Islámica del Irán

No contractor has so far informed the Authority that it has made a decision to proceed to conduct test mining in order to evaluate the commercial and environmental risks associated with the mining and processing systems.

Hasta la fecha, ningún contratista ha informado a la Autoridad de que haya decidido realizar operaciones mineras de prueba para evaluar los riesgos comerciales y ambientales asociados a los sistemas de extracción y procesamiento.

The objective of this workshop, as stated in the report of the Secretary-General to the fourteenth session, was to develop a preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture.

Su objetivo, según el informe presentado por el Secretario General en el 14° período de sesiones, fue elaborar un modelo preliminar de costos para una empresa de extracción y procesamiento de nódulos polimetálicos de los fondos marinos.

(2) Prospecting, mining or processing of ores containing uranium and/or thorium

2) Prospección, extracción o procesamiento de minerales que contengan uranio o torio

A similar conclusion was reached by technical experts at the Authority's international workshop to develop a preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture, held in February 2008, who developed a series of alternative scenarios for the successful commercial operation of a first-generation polymetallic nodule mining venture.

A una conclusión similar llegaron los expertos técnicos que participaron en el taller internacional de la Autoridad para elaborar un modelo de costos preliminar para una empresa de extracción y procesamiento de nódulos polimetálicos, celebrado en febrero de 2008, quienes prepararon una serie de hipótesis alternativas para el buen funcionamiento comercial de una empresa de extracción de nódulos polimetálicos de primera generación.

This region includes a widespread mining and processing industry which releases toxic and dangerous products.

En esa región existe un amplio sector de extracción y procesamiento que libera productos tóxicos y peligrosos.

The report contained information on contract-related activities, geological exploration, environmental research and mining and processing technologies and a financial statement.

El informe contenía datos sobre actividades relacionadas con el contrato, la exploración geológica, la investigación ambiental y las tecnologías de extracción y procesamiento, así como un estado financiero.

40. One of the key conclusions reached at a recent technical workshop convened by the International Seabed Authority in February 2008, to develop a preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture, was that metal prices, particularly nickel prices, are a major factor in the profitability and attractiveness of investments in those ventures.

Una de las principales conclusiones a que se llegó en un reciente taller técnico organizado por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en febrero de 2008 con el objetivo de elaborar un modelo preliminar de costos para actividades de extracción y procesamiento de nódulos polimetálicos de los fondos marinos fue que los precios de los metales, en particular los del níquel, eran un factor determinante de la rentabilidad y el interés de la inversión en esas actividades.

Until additional tests are conducted, the reliability and efficiency of the mining and processing systems remain unknown.

Hasta tanto se realicen otros ensayos, no podrá determinarse la fiabilidad y eficiencia de los sistemas de extracción y procesamiento.

The report contains information on contract-related activities, geological exploration, environmental research, mining and processing technologies and a financial statement.

El informe contiene información sobre actividades relacionadas con el contrato, la exploración geológica, la investigación ambiental y las tecnologías de extracción y procesamiento, así como un estado financiero.