Traduction de "method is used" à espagnol

Method is used

• se usa el método
• se utiliza el método

Exemples de traduction

se usa el método

To this end, the open coordination method is used.
Con este fin, se usa el método de coordinación abierta.

Thus, conditions laid down under article 7 are met if a reliable and appropriate method is used to identify a person (originator of a data message) and to indicate that personགs approval of the information contained in the data message.
Por tanto, las condiciones estipuladas en el artículo 7 se satisfacen si se usa un método fiable y apropiado para identificar a una persona (el iniciador del mensaje) y para indicar que ésta aprueba la información contenida en el mensaje de datos.

se utiliza el método

A single uniform method is used.
Se utiliza un método uniforme único.

It submits that no unlawful methods were used against the author during the preliminary investigation as the claims were not confirmed.
Afirma que no se utilizó ningún método ilegal contra el autor durante la instrucción, dado que no se confirmaron las denuncias.

The Multi Agency Risk Assessment Conference (MARAC) method is used in the assessment.
En la evaluación se utiliza el método de conferencias de evaluación del riesgo con participación de numerosos organismos (MARAC).

9 A simple estimation method was used to calculate the global figure of domestic resource flows.
9 Se utilizó un método de cálculo sencillo para calcular la cifra mundial de corrientes de recursos nacionales.

In the Census 2001, a "self reporting" method was used.
En el censo general de 2001, se utilizó el método de recabar información de las personas censadas.

10 A simple estimation method was used to calculate the global figure of domestic resource flows.
10 Se utilizó un método sencillo para calcular la cifra mundial de corrientes de recursos nacionales.

The travel cost method was used to calculate the change in the net value of fishing with and without consumption advisories.
Se utilizó el método del costo del viaje para calcular el cambio del valor neto de la pesca con y sin recomendaciones sobre el consumo.

[(a) A method is used to establish control; and]
[a) Se utiliza un método para establecer el control; y]

In such cases, the diplomat must be repatriated urgently, and the following method is used.
Se trata entonces de repatriar por la vía rápida al diplomático, y se utiliza el método siguiente.