Traduction de "man speaking" à espagnol

Man speaking

• hombre hablando
• hombre que habla

Exemples de traduction

hombre hablando

[man speaking German over loudspeaker] [dogs barking]
[El hombre hablando alemán loudspeaker] más... [... ]

(Man speaking in Kurdish)
(Hombres hablando en kurdo)

Of a man speaking a foreign language.
De un hombre hablando en una lengua extranjera.

(MAN SPEAKING CHINESE)
(HOMBRE HABLANDO CHINO)

[bell tolling] [man speaking Spanish]
[hombre hablando] Qué honestidad única.

[ Bell Rings ] [ Man Speaking Rapidly]
(Bell ANILLOS) (HOMBRE hablando rápidamente)

[Man speaking foreign language on radio]
[Hombre hablando en otra lengua por la radio]

[Man Speaking Russian]
[ Hombre hablando ruso ]

MAN SPEAKS ROMANIAN
HOMBRE HABLANDO EN RUMANO.

[ Man speaking spanish ]
[ Hombre hablando español ]

“A man speaking. You might say that it’s a sort of confession.” “Who is this man?”
—De un hombre hablando. Podría decirse que es una especie de confesión. —¿Quién es ese hombre?

That includes a man’s speaking intelligibly inside his helmet, loudly enough for his RT microphone to pick it up.
Eso incluye a un hombre hablando de modo inteligible desde dentro de su casco, lo suficientemente alto como para que su micrófono capte la voz.

We have for too long been taught that the sight of a man speaking to himself is a sign of eccentricity or madness; we are no longer at all habituated to our own voices, except in conversation or from within the safety of a shouting crowd.
Hace demasiado tiempo que se nos enseña que la visión de un hombre hablando consigo mismo es un signo de excentricidad o de locura, hemos perdido totalmente el hábito de oír nuestras voces, como no sea en una conversación o protegida por una multitud vociferante.

Stephen helped him up, and he sat wiping the blood from his face and hands, muttering to himself in Catalan, 'O Mother of God, Mother of God, Lady of Consolation save me.' They fell into conversation and the man, speaking heavily-accented, hesitant French, told a very pitiful tale of the persecution he had suffered for the cause of Catalan independence;
Stephen le ayudó a levantarse y el hombre se sentó, quitándose la sangre de la cara y las manos y murmurando en catalán: «¡Madre de Dios, madre de Dios, virgen María, sálvame!». Entablaron conversación, y el hombre, hablando en francés con dificultad y con un fuerte acento extranjero, habló de forma poco convincente de la persecución que había sufrido por luchar por la independencia catalana.

hombre que habla

To the man speaking from overhead.
El hombre que habla desde allá arriba.

"I'm trying to identify the man speaking.
– Estoy intentando identificar al hombre que habla en la cinta.

A man speaks to her without even looking at her.
Un hombre le habla sin mirarla siquiera.

This is the voice of a man speaking for a community in a state of shock.
Se trata de la voz de un hombre que habla a una comunidad en estado de shock.

There can be no speech, no man speaking to men without persona.
No puede haber discurso, no puede haber un hombre que habla a los otros, sin «persona».

At last, one day, as they stand side by side at the washbasin, the man speaks.
Al final, un día, mientras se lavan las manos, el hombre le habla.

I am another man, speaking to your mind by means of a science I possess.
Soy otro hombre que hablo contigo gracias a los medios de una ciencia que poseo.