Traduction de "make payments" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Government has begun making payments in instalments and is in the process of creating a Bureau of Veterans Affairs to deal with the issue.
El Gobierno ha comenzado a realizar pagos parciales en cuotas y está en vías de establecer una oficina de asuntos de los excombatientes para ocuparse de la cuestión.
The submission stated that the Law on the Universal Duty of Citizens of the Republic of Kyrgyzstan required those who chose alternative service to make payments to the Ministry of Defence to support the military, and maintained that the requirement violated the conscience of Jehovah's Witnesses.
En la presentación se señaló que la Ley sobre el Deber Universal de los Ciudadanos de la República Kirguisa obligaba a aquellos que optasen por el servicio sustitutorio a realizar pagos al Ministerio de Defensa en apoyo del ejército y se sostuvo que dicha obligación violaba la conciencia de los testigos de Jehová.
Lower-than-expected demand and other problems required the Government to make payments of US$2 billion by 2005 (Irwin, 2007);
Debido a que la demanda fue inferior a lo esperado y a otros problemas, el Gobierno se vio obligado a realizar pagos por valor de 2.000 millones de dólares de los Estados Unidos para 2005 (Irwin, 2007).
74. JS3 drew attention to the climate of fear and anxiety affecting families that were forced to make payments to armed gangs.
74. La JS3 puso de manifiesto el clima de miedo y ansiedad en el que vivían algunas familias que se veían obligadas a realizar pagos a bandas armadas.
It has moreover become clear that in the detention centres detainees have to make payments to the prison police in order to exercise their most basic rights and protect themselves against arbitrary detention, for instance in order to see the judge, to be handed the judgement in their case, to file an appeal.
Además, ha quedado claro que en los centros de detención los reclusos tienen que realizar pagos a la policía de la cárcel para poder ejercer sus derechos más básicos y protegerse contra la detención arbitraria, por ejemplo para poder ver al juez, conocer la sentencia sobre su causa o interponer un recurso.
:: Some foreign banks' refusal to make payments to Cuban banking institutions
:: Rechazo de algunos bancos extranjeros a realizar pagos de entidades bancarias cubanas
While it understood that some Member States faced genuine difficulties making payments in full and on time, those countries did not account for a significant share of the Organization's budget, and much of the outstanding sum was owed by one major contributor.
Si bien comprende que algunos Estados Miembros atraviesan verdaderas dificultades para realizar pagos íntegra y puntualmente, esos países no aportan una parte significativa del presupuesto de la Organización, y gran parte de la suma pendiente la adeuda un contribuyente importante.
Mitigating controls before making payments where there are no obligating documents
Mitigar los controles antes de realizar pagos cuando no existen documentos de obligación
:: The fact that Cuban banks cannot make payments in United States dollars to third countries forces them to purchase repayment currencies, which causes considerable losses owing to currency exchange risks and the high volatility of financial markets.
:: La imposibilidad de realizar pagos en dólares a terceros países obliga a los bancos cubanos a comprar monedas de reembolso, lo que ocasiona considerables pérdidas por concepto de riesgo cambiario y por la alta volatilidad de los mercados financieros.
To make payments for all the crops and other things too.
A realizar pagos para todos los cultivos y otras cosas también.
UNOPS may make payments to third parties pursuant to the provisions of a project agreement.
La UNOPS podrá hacer pagos a terceros de conformidad con las disposiciones del acuerdo de un proyecto.
It would not therefore be possible to make payments to reimburse troop-contributing countries in December 2005.
Así pues, en diciembre de 2005 no se podrán hacer pagos por reembolsos a los países que aportan contingentes.
He was also aware of the calendar-related problems that made it difficult for some Member States to make payments in full and on time.
También está consciente de los problemas relativos al calendario que hacen que a algunos Estados Miembros les resulte difícil hacer pagos íntegramente y con puntualidad.
The Party shall make payments into a compliance fund at a rate to be determined by the enforcement branch that shall be no more than [...].
La Parte deberá hacer pagos al fondo para el cumplimiento a una tasa que determinará la subdivisión de control del cumplimiento, y que no será mayor de [...].
(e) UNRWA is obliged to make payments to suppliers without original supporting documents, as there is no reliable or timely mail delivery service;
e) El OOPS se ve obligado a hacer pagos a proveedores sin los documentos originales acreditativos, ya que no hay un servicio de correos fiable ni puntual;
Rafidain Bank stopped making payments under four of the five refinancing agreements by 1989.
Ya en 1989 el Banco Rafidain dejó de hacer pagos respecto de cuatro de los cinco acuerdos de refinanciación.
An alternative proposal, coming from the United Kingdom, is to make payments to tropical countries based on the size of their forests.
Otra propuesta posible, formulada por el Reino Unido, consiste en hacer pagos a los países tropicales sobre la base del tamaño de sus bosques.
Any attempt to make payment conditional will only complicate the entire reform process.
Cualquier intento de hacer pagos condicionados sólo servirá para complicar todo el proceso de reforma.
And we bring materials from the mountain, to make payments down here.
Y traemos materiales de la montaña, para hacer pagos aquí.
I STARTED MAKING PAYMENTS INTO A SWISS BANK ACCOUNT I OPENED IN YOUR NAME AFTER OUR LAST MEETING.
Comencé a hacer pagos a una cuenta de un banco suizo que abrí a su nombre después de nuestro último encuentro.
Your brother, he borrowed some money from me, and just like anybody who borrows money or has a loan, he has to make payments.
Tu hermano, él me pidió prestado algo de dinero, y como cualquiera que pide dinero o un préstamo, tiene que hacer pagos.
We collect materials here on the shore... to make payments in the mountains.
Recolectamos materiales en la orilla... para hacer pagos en la montaña.
You were the only ones authorized to make payments from this account.
Eran las únicas autorizadas para hacer pagos desde esta cuenta.
So- I understand how difficult it is to make payments of this magnitude.
Entiendo que sea difícil hacer pagos de esta magnitud.
If you don't make rent, I can't make payments and I won't have a choice.
Si no pagas renta, no puedo hacer pagos y no tengo más remedio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test