Traduction de "make a payment" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
58. One of the programme’s problems is its difficulty in making timely payments to the NGOs involved, which causes temporary suspensions of the service or a deterioration in its quality.
58. Uno de los problemas con los que tropieza el programa es la dificultad para realizar el pago oportuno a las organizaciones no gubernamentales involucradas, lo que ocasiona suspensiones temporales del servicio o deterioro de su calidad.
While the buyer initially faxed the seller a letter that it would pay the price, later it refused to make the payment.
Si bien inicialmente el comprador envió al vendedor una nota por fax informándole de que pagaría el precio, ulteriormente se negó a realizar el pago.
Later, it instructed the company to suspend its operations immediately, remove its equipment from the wells and send all its personnel back to Canada, not to make any payment to Cuban companies and to transfer to Canada all the funds it had in its bank account at the Cuban bank BFI;
Con posterioridad, le ordenaron paralizar inmediatamente las operaciones, sacar las herramientas de los pozos y enviar todo el personal de regreso al Canadá, así como no realizar ningún pago a empresas cubanas y transferir hacia el Canadá todos los fondos que tenían en la cuenta bancaria ubicada en el banco cubano BFI;
At the present time, seven contractors have agreed to make the payment in 2015.
Hasta la fecha siete contratistas han acordado realizar el pago en 2015.
The insurers, however, refused to make any payment to her because her maternity leave was before the end of the two-year qualifying period laid down in the insurance contract.
Sin embargo, los aseguradores se negaron a realizar ningún pago a la Sra. De Blok, debido a que su licencia de maternidad había tenido lugar antes de que terminara el período de exclusión de dos años enunciado en el contrato de seguro.
Law 75/98, 19th November, establishes that if the maintenance debtor in the case of a minor cannot make the payment because of total financial incapacity (for example, on grounds of unemployment, illness, physical incapacity or drug addiction), payment of the maintenance may be ensured, until the debtor meets the conditions needed to assume his or her obligation, by the Fundo de Garantia dos Alimentos Devidos a Menores [Guarantee Fund for Maintenance due to Minors].
En la Ley Nº 75/98, de 19 de noviembre, se establece que, si la persona obligada a pagar la pensión alimenticia de un menor de edad no puede realizar el pago por incapacidad financiera total (por ejemplo, por motivos de desempleo, enfermedad, incapacidad física o adicción a las drogas), el pago correrá a cargo del Fundo de Garantia dos Alimentos Devidos a Menores (Fondo de garantía de las pensiones alimenticias de los niños) hasta que esa persona se encuentre en las condiciones necesarias para asumir dicha obligación.
The instructions say we need to make a payment of $50,000.
Las instrucciones dicen que debemos realizar un pago de 50.000 dólares.
The need, say, to make a payment to Dick McMahon.
Como, por ejemplo, la necesidad de realizar un pago a Dick McMahon.
Once Malta is presented to Bingtown society as a woman, then she is forfeit to the Festrews, if we do not have the gold to make the payment.
Una vez que Malta sea presentada en la sociedad del Mitonar como mujer, será entregada en prenda a los Festrew, si no tenemos el oro para realizar el pago.
No, I don't want to make a payment over the phone, thank you.
No, no quiero hacer un pago por teléfono, gracias.
Talked about making a payment of 30 grand to someone called "Mirko".
Habló de hacer un pago de 30 de los grandes a alguien llamado "Mirko".
Whoever was supposed to make the payment had not appeared.
El responsable de hacer el pago no había aparecido.
The guy who was supposed to make the payment was trustworthy.
El hombre que iba a hacer el pago era de confianza.
She giggled with delight and said that she might take my energy since I was so generously offering it, but that she had to make a payment.
Se rió con deleite y dijo que a lo mejor tomaría mi energía ya que yo era tan generoso de ofrecérsela. Pero que tenía que hacer un pago;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test